1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
Τι να πω
Μάρσια;
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
Είναι μια χούφτα,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
πολλή δουλειά, πολλή διασκέδαση,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
παράλογο, αλαζονικό,
τελείως ατελής.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Εγώ-- Δεν ξέρω.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
πραγματικά είμαι σίγουρος πώς έφτασα εδώ
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
ή πού ακριβώς είναι "εδώ".
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Α, ίσως να ξεκινήσω από πού
ξεκινούν οι περισσότερες καλές ιστορίες.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Έμεινα λοιπόν λίγο
βουίζει στο Άμστερνταμ,
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
και νομίζω ότι είπα:
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Θεέ μου, κορίτσια ακούγετε
σαν να διασκεδάζεις.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Ω Θεέ μου.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Διασκεδάζουμε τόσο πολύ.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Μην την πειράζεις.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
Και ένα πράγμα οδήγησε
σε άλλον, και--
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Μπορώ να σε δω απόψε;
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
δουλεύω.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Ξέρεις τι;
Σε πειράζει να κατέβεις;
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
Πρέπει να είμαι
κάμερα σε 10 λεπτά.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Δουλεύεις στην τηλεόραση;
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Αυτό είναι υπέροχο.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Είμαι δικηγόρος ψυχαγωγίας.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Δεν είμαι πραγματικά κακός.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Ωραία, εντάξει.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Λοιπόν, αντίο.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Αλλά τα σχέδιά μου, μαζί με
αυτά περίπου 9 δισεκατομμυρίων άλλων,
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
διακόπηκε λίγο.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Ναι, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Έτσι η Marcia πήγε
ζείτε στη Χαβάη.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Έμεινα στο Άμστερνταμ.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
Και ειλικρινά, εγώ
νόμιζα ότι είχε τελειώσει.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
Αργότερα έμαθα ότι αυτή
με σκεφτόταν ακόμα,
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
και ότι αυτή και η αδερφή της
έφτιαχναν ένα σχέδιο.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Τι;
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Μην καλέσετε και
ονειρεψου με, το μισώ.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Θέλω μόνο τη δική μου ζωή πίσω.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Θέλω μόνο τον Άρνολντ.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Εντάξει, το κεφάλι μου είναι
θα εκραγεί.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Κάλεσε τον Άρνολντ.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Προσκαλέστε τον στη Χαβάη.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Αν δεν το κάνεις, εγώ είμαι
θα μπω σε αεροπλάνο,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
βγες εκει και
να σε χαστουκίσω και να πετάξεις σπίτι.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Πραγματικά;
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Θα πετάξεις εδώ να με δεις;
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Αντίο.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Κάπως με έπεισαν
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
να ταξιδέψετε κατά τη διάρκεια του lockdown.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
Μου αρέσει να πιστεύω ότι εγώ
ήταν σοφά προληπτικός.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Η Μάρσια δεν το έκανε.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Μόλις πήρα το κείμενό σου.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Ήμουν στο δρόμο για το αεροδρόμιο.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Ναι, η πτήση μου ξεκίνησε νωρίς.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
Δεν ήθελα να μείνω
σε δημόσιο χώρο.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Οπότε περπατάς το
δρόμο μόνος σου;
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Ε, ναι.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Θεός.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Όχι, όχι.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Χαίρομαι που σε βλέπω,
αλλά έξι πόδια σε απόσταση.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Δεν το πετάξατε αυτό
μακριά στην καραντίνα.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Λοιπόν, αυτοί είναι οι κανόνες.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Ωραία μαλλιά.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Αλλά κάνατε το τεστ για τον COVID.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Ναι, αλλά πέταξα με αεροπλάνο.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Πότε έγινε συνενοχή
γίνει ενάρετος;
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Δεν φοράς
δύο μάσκες, εσύ;
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Ναι.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Ούτε καν τα πήρε ποτέ
για φαγητό ή ποτό.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Αλλά περίμενε, αυτό ήταν
σαν οκτώ ώρες.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
Και είμαι όμορφη
διψασμένος και πεινασμένος.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Αλλά δεν χρειάστηκε ποτέ να χρησιμοποιήσω το
μπάνιο αεροπλάνου όμως.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Ήρθες εδώ για να
να κάτσεις σε ένα δωμάτιο για 14 μέρες;
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Γεια, θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Τώρα, τι συμβαίνει;
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
Θα κάτσω μέσα
την πλάτη για ασφάλεια.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Λοιπόν, ήμουν εκεί μαζί
αυτήν, αλλά όχι στην πραγματικότητα μαζί της.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Ακόμα και πρέπει να μάθω
λίγα για
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
για τι κάνει
τα τελευταία 20 χρόνια περίπου.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
Νέα Υόρκη,
ήταν η δεκαετία του 1980,
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
και ήμουν δημοσιογράφος lifestyle.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Γεια, είμαστε εδώ στη Νέα Υόρκη
να ρωτήσω για την αγάπη στην Αμερική.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
Ανακαλύπτουμε τι
είναι η αλήθεια πίσω από την αγάπη.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Υποθέτω
είχε παράσταση.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
Ζωντανά από
το Starlight Room,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
Το Σαν Φρανσίσκο είναι πολύ
δική βραδινή εκπομπή
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
με τη Marcia Kimpton.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
Θέλω να ακούσω
αυτό το ροκ εν ρολ!
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Ή μερικές εκπομπές.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ Πάμε ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Καλώς ήρθατε στη Marcia,
Marcia, Marcia Show,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
μια μικρή εικόνα για τη ζωή μου,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
είδος πραγματικότητας,
κωμωδία, ροκ εν ρολ.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Δεν είμαι σίγουρος πώς
κατέληξα στο ριάλιτι, αλλά εγώ
π.μ.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Ή πιο συγκεκριμένα,
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
μια φαινομενικά ατελείωτη
σειρά βλαβών,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
τιράτες, και ό,τι κι αν είναι αυτό.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
Βρήκα, με αυτό
ηλίθιο τηλεοπτικό ριάλιτι,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
ότι με όλα τα...
Κόψτε, κόψτε, κόψτε.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Δεν μπορείς να το πεις αυτό,
αυτό είναι ριάλιτι.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Ναι, αλλά αυτή είναι η πραγματικότητά μου.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να πω την αλήθεια;
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Για να την καταλάβω,
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
Είχα πολλά
ολοκληρώνοντας τη διαφορά.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Καλώς ήρθατε στο Late Night
στον πλανήτη Μ από το Άμστερνταμ.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Αλλά τα κατάφερε
ένα πράγμα είναι απολύτως σαφές:
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
το όνειρό της ήταν να επιστρέψει
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
να την κάνω πολύ
δική βραδινή εκπομπή.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Καλώς ήρθατε στον Planet M!
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Είμαι ο οικοδεσπότης σου...
- Διαδίκτυο
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
εκπομπή συνέντευξης, σωστά;
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Ναι.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Όχι, θέλω να σε ακούσω να το λες.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Πες ότι το ξέρεις
Ο πλανήτης Μ δεν είναι πραγματικό μέρος,
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
και ότι είναι ένα σετ που κάνεις
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
το διαδικτυακό σας talk show από.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Ζακ, φυσικά
Το καταλαβαίνω.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Εντάξει, ας
πάρε το από πάνω.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Ευχαριστώ, Ζακ,
αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Επιστροφή στην ιστορία.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
Ήμασταν στη Χαβάη,
Η Marcia, εγώ και μια μάσκα.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Ξέρεις τι, ας
απλά πάρε μια βαθιά ανάσα.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Ω.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Μυρίζεις τον ωκεανό;
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Ω, μυρίζω την ανάσα μου.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Θα βγάλεις αυτή τη μάσκα;
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Ω, μυρίζει καταπληκτικά.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
Η χάρη του Θεού.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Δηλαδή, κοίτα αυτό.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Αλλά αυτές οι διακοπές
δεν κράτησε πολύ.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
Γρήγορα το κατάλαβα
αν και είχαμε πάρει
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
να γνωριζόμαστε πολύ
πολύ λίγο χρόνο,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
ότι δεν ήμουν έτοιμος
να αναλάβω μια δέσμευση,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
και αυτό είχε η ζωή της
ένα δικό του πεπρωμένο.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Καλημέρα.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Ουάου, αυτό είναι πέρα από εκπληκτικό.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Αυτό σε κάνει να θέλεις
μετακόμισε εδώ, σωστά;
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Ναι, είναι όμορφο.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Δεν ξέρω, νιώθω
κακό που το λες.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Μου λείπει να βλέπω ανθρώπους.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Μου λείπει η εκπομπή μου.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Αναρωτιέμαι, είμαστε ποτέ
θα ταξιδέψω ξανά;
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Θα το κάνουμε ποτέ
δείτε μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ;
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Θα πάμε ποτέ
στον κινηματογράφο;
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Ε, θα περάσει και αυτό.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Στο μεταξύ,
τι θα λέγατε να σας κάνω
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
λίγο πρωινό τώρα;
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Καλά.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Γεια σου, Μάρτιν.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, πώς είσαι;
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Έτοιμος να επιστρέψει στη δουλειά.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
Αυτό ακριβώς
Ήθελα να ακούσω.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Άκου, έχω μια ιδέα
ένα spinoff της παράστασης του Άμστερνταμ.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Ονομάζεται «Αν
Αμερικανός στο εξωτερικό».
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Πώς νιώθεις που είσαι
προσλήφθηκε για να ταξιδέψει στον κόσμο;
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Λέω ότι αυτό είναι σκέτη χαρά.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Έφυγε λοιπόν
και έκανε το σόου της
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
ενώ συνέχιζα να είμαι δικηγόρος
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
και προσπάθησα να την ξεχάσω.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Δεν μπορούσα.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Α, και αυτή είναι αυτή
άλλο σπίτι στο Άσπεν
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
και η καλύτερή της φίλη Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
και ένα μεγάλο χάος που έκανε.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Ω, Θεέ μου.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Πώς θα το κάνω αυτό;
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Θα υπάρχει
να είναι πολλά από αυτά.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Γεια σου.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε στον κόσμο;
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Είμαι έτοιμος να ταξιδέψω στον κόσμο,
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
αλλά δεν είμαι έτοιμος
για να πάρει αυτή την πτήση.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Πάμε μια βόλτα, εντάξει;
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Βεβαίως, όπου θέλεις.
- Θα γίνω
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
σε αυτό το αεροπλάνο για 16 ώρες.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Δεν ανέφερες
οτιδήποτε.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Φαίνεσαι καταπληκτική.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Έχασα την πανδημία 10.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Ο Άρνολντ δεν έρχεται στο ταξίδι.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Τι;
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Ένα δωρεάν ταξίδι τριγύρω
ο κόσμος μαζί σου;
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Αυτός ο τύπος έχει ένα
πρόβλημα Μάρσια.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Καλύτερα να τον πετάξεις και μετά
απλά δώσε μου τον αριθμό του.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Όχι, φοβάται
όλοι είναι, να ταξιδέψουν.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Ελπίζω μόνο να το ξυπνήσει.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
ξέρω.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Δεν μπορείς να αλλάξεις έναν άντρα.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Έβαλε λοιπόν
στη νέα της εκπομπή
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
στο Αμερικανικό Εξωτερικό.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
Η πρώτη της στάση ήταν
Καππαδοκία, Τουρκία.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Είμαστε στο Love Valley
στην Καππαδοκία της Τουρκίας.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
Είναι πολύ ωραίο, ξέρεις γιατί;
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Γιατί όλοι
παντρεύεται εδώ.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Έρχονται εδώ αν
είναι ερωτευμένοι.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
Είχε δουλειά
να κάνω, αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
Ήμουν ακόμα στις σκέψεις της.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Κοιτάς γύρω στα βράχια
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς
για ένα πράγμα.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Ω Θεέ μου.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Ε, είσαι τουρίστας;
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Είστε σε μήνα του μέλιτος;
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Όχι.
- Όχι.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Είσαι ερωτευμένος;
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Ναι.
- Εντάξει.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Λοιπόν, είσαι στο σωστό μέρος.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Και είμαστε με ένα
πραγματικός Καππαδόκης.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Όπως καταλαβαίνω εσύ
γεννήθηκαν σε μια σπηλιά
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
και ζεις σε μια σπηλιά.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Φυσικά.
- Δεν μπορώ να πιστέψω
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
αυτές οι σπηλιές είναι 2000
έως 4.000 ετών.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Φυσικά, ναι,
έχεις έναν άνθρωπο των σπηλαίων.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Έχουμε έναν πραγματικό ζωντανό άνθρωπο των σπηλαίων.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Παιδιά το ακούσατε;
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Τι κάνετε;
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Φαίνεσαι πραγματικά ενδιαφέρουσα.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Θέλω να σου πω ότι σε αγαπώ,
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
και μοιάζεις
είσαι πολύ, πολύ έξυπνος.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Δεν είσαι απλώς μια καμήλα.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Δεν καπνίζεις
τσιγάρα, σωστά;
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Είμαι η Marcia Kimpton
εδώ στην κοιλάδα της αγάπης,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Καππαδοκία, Τουρκία.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Το πήραμε;
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Ναι, αυτό είναι.
- Εντάξει.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
-Θέλω να πάρω...
- Αυτό είναι κόψιμο.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Προχωράμε, σωστά;
- Ναι, όχι.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Θέλω να πάρω ένα
φωτογραφία για τον Arnold.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Ναι, εντελώς.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Είμαι ο τύπος της κάμερας,
αυτό κάνω.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Πήρα μια φαεινή ιδέα.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Πρέπει να ποζάρεις έτσι.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Είσαι αεροπλάνο και είσαι
πετώντας γύρω από όλο αυτό το μέρος.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Εμπιστεύσου με.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Πρέπει να έχεις
σου-σου-το στόμα σου ανοιχτό.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Ναι!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Έλα,
Marcia, κράτησέ το αριστοκρατικό.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
Παρ' όλα αυτά, αυτή
συνέχισε την περιπέτειά της
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
και μάλιστα βρήκα μερικούς νέους τρόπους
να κρατήσει τη διάθεσή της ψηλά.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Θα ζήσω, σωστά;
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, εγώ
μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Είναι εντάξει;
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Φυσικά, εντάξει.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Πάρτε την κλήση σας.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Είναι ο τύπος που μου αρέσει πολύ.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Δεν θα μιλούσα ποτέ στο a-on
ένα μπαλόνι στην Καππαδοκία.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Εντάξει, στάσου λίγο.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Άρνολντ;
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Γεια, τι συμβαίνει;
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Ω Θεέ μου, είμαι σε ένα
μπαλόνι στην Καππαδοκία.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Εντάξει, λυπάμαι
δεν με ακούς.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Είμαι σε ένα αερόστατο στην Καππαδοκία.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
Τι είναι-τι είναι αυτός ο ήχος;
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
Είναι πολλά
φωτιά σε ένα μπαλόνι.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Έχουμε ανέβει περίπου σε ένα
χιλιάδες πόδια αυτή τη στιγμή.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
I-- Θα έλεγα ότι είμαι 10 πόδια.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Πήρα 100 μπαλόνια πίσω μου.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Τόσο ωραία.
- Άρνολντ,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
μπορώ να σε καλέσω αργότερα;
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
Γιατί, εννοώ, δουλεύω.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Μπορείτε να πιστέψετε ότι δουλεύω;
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό
είναι η δουλειά μου, Άρνολντ;
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Δεν μπορώ να πιστέψω.
- Ω, εγώ-- το λατρεύω.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Αλλά γεια, το σκέφτηκα
ίσως θα έπρεπε να έρθω.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Τι;
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Μόλις είπες ότι θέλεις να έρθεις;
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Ναι, αλλά ναι,
απλά τηλεφώνησέ με αργότερα.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Απολαύστε.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Εντάξει, κανείς δεν πηδάει
έξω από ένα μπαλόνι
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
όταν το μάθουν
κάτι πραγματικά συναρπαστικό
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
συμβαίνει στη ζωή τους.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Άρνολντ, είσαι εδώ, Θεέ μου.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Θεέ μου, εσύ
επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Έφτασες στην Τουρκία.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Είσαι ριψοκίνδυνος τύπος.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είσαι εδώ.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Ναι, το ξέρω,
Ι-- Έλαβα το κείμενό σου.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Ποιο κείμενο;
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Προσπαθείς να
πες μου κάτι;
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Θεέ μου, αυτό ήταν
ο άνθρωπος της κάμερας.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Είναι τόσο αστείος.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Έτσι το έκανα
βοηθήστε την να κάνει την εκπομπή της.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
Διασκεδάσαμε πολύ.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
Και πρέπει να συνεχίσω
άλλη μια βόλτα με μπαλόνι μαζί της.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Αυτή τη φορά, αυτοπροσώπως.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Μετά βγήκαν οι παραξενιές.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Το έμαθα αργότερα
ότι ήταν πιο
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
από λίγη αυτοσυνειδησία
για τη διαφορά ηλικίας μας.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Δεν με ενόχλησε.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Αλλά στην πορεία,
προσπαθούσε να αντεπεξέλθει
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
με τον δικό της τρόπο Marcia.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Προφανώς, αυτή
αγόρασε μερικά μαγικά
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
συσκευή νυχιών για πάχυνση μαλλιών
που πείστηκε
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
χρειάστηκε να εφαρμοστεί κάπου
περίπου κάθε 10 λεπτά.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Τι κοιτάς;
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Απλά κοιτάζω εσένα.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Θα επιστρέψω αμέσως.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Ω.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Ω, σκατά!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Το φαγητό ήρθε.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Εβίβα.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Εβίβα.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Καλή όρεξη.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Ω, Leroy, μου αρέσει το ξενοδοχείο σου.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
Είναι τόσο υπέροχο.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Χρειάζεσαι βοήθεια;
- Όχι.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Θεέ μου, τι έγινε;
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Ω Θεέ μου.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Overkill.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Αν αυτό
είναι λίγο πολύ,
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
απλά φανταστείτε τι νιώθετε
καθισμένος εκεί εκείνο το βράδυ.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
Θα ήθελα να προσποιούμαι
αυτή ήταν η τελευταία φορά
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
είχε εμμονή με κάτι
Απλώς δεν κατάλαβα.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Αλλά τότε αυτό θα ήταν ψέμα.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Ω.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Φαίνεται καλό.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Ω, ευχαριστώ.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Τι ήσουν
κάνει στο μπάνιο;
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Μην ανησυχείτε για αυτό.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
Και αυτό ήταν ένα
περιτύλιγμα για την Καππαδοκία.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Μετά από αυτό, πήραμε ένα
γρήγορη πτήση για Κωνσταντινούπολη.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Ήμουν ενθουσιασμένος που ταξίδευα
με τη Marcia σε αυτό το ταξίδι,
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
αλλά δεν χρησιμοποιήθηκα
σε τόσα πολλά ταξίδια.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
Το Jetlag είναι αληθινό.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Ω, φίλε, αυτό το μέρος
είναι απίστευτο.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Δεν φαίνεσαι τόσο ενθουσιασμένος.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Θεέ μου, τα ταξίδια χρειάζονται
πολλά από σένα.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Εντάξει, έχω
μια λύση για αυτό.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Εντάξει, πλήρωμα, είμαστε
παίρνοντας ένα σύντομο δευτερόλεπτο
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
να σταματήσουμε να κάνουμε το δικό μας
πάρε με, είσαι έτοιμος;
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Ας χορέψουμε.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Τι συμβαίνει;
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Πρέπει να συμμετάσχετε, έλα.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Δράση.
- Αφού λοιπόν πάρεις
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
μια βόλτα με βάρκα, εσύ
έλα στο Σουλταναχμέτ,
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
πηγαίνετε σε ένα υπέροχο εστιατόριο.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Ένα πράγμα λείπει
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
στην Κωνσταντινούπολη που πρέπει να κάνετε.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Πρέπει να πάρεις τον μπακλαβά!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
Είναι καταπληκτικό!
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Τομή.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Γεια, τι κάνεις;
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Θέλεις να μου μιλήσεις;
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Υποθέτω ότι δεν μιλάς αγγλικά.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Εντάξει, συγγνώμη.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Ποιο είναι λοιπόν το αγαπημένο σας
τι για την Τουρκία;
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Η ιστορία, τα πάντα, το φαγητό.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- Η κουλτούρα, το φαγητό.
- Ναι, ναι, απολύτως, ναι.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Οποιοσδήποτε τουρίστας πέρασε
εκεί θέλω να έρθω
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
από το ριάλιτι μου μέχρι
προσπαθήσετε να ξεκινήσετε το ταξίδι;
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Ελάτε όλοι, πηδήξτε
επάνω και περιπλανηθείτε.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Αυτή είναι η γυναίκα σου;
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Όχι, αυτή είναι η γυναίκα μου
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- εκεί, σίγουρα.
- Εντάξει, έλα.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Έλα, γυναίκα.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Άλλη μια όμορφη
το μέρος και το φαγητό;
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Ω, Θεέ μου.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Κεμπάπ, κεμπάπ.
- Κεμπάπ.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Όλοι έχουν ένα κεμπάπ.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Είναι σαν κεμπάπ εδώ,
κεμπάπ εδώ, κεμπάπ εδώ.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Τελικά είχα αρκετά κεμπάπ.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Νομίζω ότι έχω τελειώσει το κεμπάπ.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Αλλά ξέρεις τι είμαι
δεν τελείωσε ο μπακλαβάς.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Λατρεύω τον μπακλαβά.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Πολύ ιδιαίτερο, είναι
εξωτικό, είναι ερωτικό.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
Το φαγητό είναι υπέροχο, το
οι άνθρωποι είναι υπέροχοι.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Νιώθεις τόσο ασφαλής.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Υπάρχει κάτι;
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
λένε λάθος για την Τουρκία.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Τι σε έκανε να νιώθεις έτσι
ενθουσιασμένος που θα μπει σε ένα αεροπλάνο
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
και να έρθεις στην όμορφη Τουρκία;
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
πρώτη μου φορά.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Και πρέπει να πω,
είναι απλά μαγευτικό
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
να συνειδητοποιήσουν την ιστορία που
βγαίνει από αυτή τη χώρα.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Ναι.
- Είναι απλά καταπληκτικό.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Και οι άνθρωποι είναι τόσο ευγενικοί.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
Οι άνθρωποι είναι πραγματικά ευγενικοί.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Νιώθεις τόσο ασφαλής.
- Απολύτως.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Το κατάλαβες, εσύ
το κατάλαβες, το κατάλαβες.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Ναι, αυτό είναι.
- Ω, Θεέ μου.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
Είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις,
είσαι πραγματικά αστείος.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Σας ευχαριστώ.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Σε πήρα ένα
κάτι μικρό.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
Όχι!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Τι, είπες ότι σου άρεσε.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Λατρεύω τον μπακλαβά.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Θα το κρύψεις, σε παρακαλώ;
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Μπορώ να το δω εκεί.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Απλά φύγε και φάε το, σε παρακαλώ.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Είχα ήδη μερικά.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Απλά φάτε το.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Σας ευχαριστώ.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Αν έχω καν ένα, τότε
Τελικά έχω 10, εντάξει;
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Δεν είναι καλό.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Ξέρεις τι, πρέπει να πάρεις
σημειώσεις για όλα μου τα προβλήματα.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Σοβαρά μιλάω, βγάλε ένα τηλέφωνο.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Δηλαδή, έχω κάποια θέματα.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Εντάξει, απλά αστειεύτηκα.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Πεινάς, τώρα που εσύ
έφερε εκείνον τον μπακλαβά.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Πάμε να φάμε.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
Ο στροβιλιζόμενος δερβίσης
ιδρύθηκαν τον 13ο
αιώνα
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
από το τάγμα των Μεβλεβή-Σούφι.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Το στροβιλισμό είναι μια μαθημένη δεξιότητα
που υπόσχεται αιώνια ζωή
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
με έναν τρόπο να έρθουν πιο κοντά στον Θεό.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Κατά την Οθωμανική
Αυτοκρατορία, οι Δερβίσηδες
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
είχε το μεγαλύτερο
επιρροή στα κοινωνικά,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
πολιτικό και οικονομικό
υποδομής.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Κόψτε!
- Ναι, επιτέλους!
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Χμ, τι είναι αυτό;
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Αυτά είναι τα φίλτρα Stetzer μου.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Βοηθά κάπως να απαλλαγούμε
του βρώμικου ηλεκτρισμού.
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Τότε πρέπει να φτιάξω,
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
δεν το θελουμε
τηλέφωνο κοντά στο κρεβάτι.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Έχω λοιπόν συναγερμό εδώ,
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
οπότε δεν έχουμε
για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Α, και αυτό.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Αυτό με βοηθάει να παίρνω αποφάσεις.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Πηγαίνει πέρα δώθε,
ας δούμε.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Να πάμε Ελλάδα;
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Να πάμε Ελλάδα;
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Άρα ναι.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Λοιπόν, δεν το κάνουμε
πρέπει για την παράσταση;
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- Εννοώ
- Ω Θεέ μου.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Βλέπεις πώς είναι
μπαίνεις σε κύκλο;
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Δεν είναι σίγουρο αν εμείς
πρέπει να πάει στην Ελλάδα.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Ω Θεέ μου!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Θεέ μου, δεν μπορώ καν να ασχοληθώ.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Πρέπει να πάμε Ελλάδα.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Εντάξει, να δείξω
εσύ τι άλλο έχω.
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Απλά σε περίπτωση που θέλεις
προλάβω τι κάνω,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 συμβουλές για το EMF.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Και μετά έχω ένα κερί
αυτό είναι μόνο κερί μέλισσας,
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
γιατί δεν θέλεις χημικά.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Δεν σε κατάλαβα
ήταν τόσο σε αυτό το θέμα.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Εντάξει, αυτός ο όνυχας
τελειώνει η πυραμίδα
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
απορροφώντας όλο το EMF.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Εντάξει, πώς λειτουργεί αυτό;
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Λοιπόν, μόνο κάθε,
όλο το ρεύμα
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
και το wifi μπαίνει εκεί.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Υπάρχει κι άλλο;
- Ναι.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Το τελευταίο είναι αυτό, κοίτα.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Αυτό λοιπόν, μπορείς
στέκεστε πραγματικά σε αυτό
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
αν δεν θέλετε καθόλου EMF
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
ώστε να μπορείτε να περπατήσετε στην πόλη
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
και φροντίστε το
απλά σε προστατεύει.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Αλλά το έβαλα από κάτω
το μαξιλάρι μου κάθε βράδυ.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Αυτό-απλώς-σε προστατεύει;
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Ναι, και μετά χρειάζεται ένα,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
είναι κέδρος 1000 ετών.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Τα αφαιρεί όλα
το νανοσωματίδιο.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Έκοψαν 1000 ετών
δέντρο για να φτιάξεις αυτά τα πράγματα;
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Ναι.
- Πώς γίνεται
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
δεν έσπασες ποτέ
όλα αυτά έξω
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
σε Λαναί ή Καππαδοκία;
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Γιατί θα το έκανες
νομίζεις ότι ήμουν περίεργος.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Τότε σου πήρα ένα από αυτά.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Είναι το καπέλο από αλουμινόχαρτο.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Σε περίπτωση που τίποτα από όλα αυτά
λειτουργεί, φορέστε το σήμερα.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Σοβαρά μιλάς;
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Δεν θέλεις να έχεις ρεύμα
στο σώμα σας ή στο wifi.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Δεν είναι υγιεινό, προκαλεί καρκίνο.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει
με όλα τα άλλα
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- ότι εγκαταστήσατε εκεί.
- Πιστεύεις ότι αυτό είναι σέξι;
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Όχι πραγματικά.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Μάλλον θα κοιμηθώ
μαζί σου πάντως.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Ω, γεια.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Ναι, σε χαίρομαι
δεν το έκανε πριν.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Αυτό θα ήταν
πραγματικά ανατριχιαστικό.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Μπράβο εσύ
μου άρεσε.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Συγγνώμη, μόλις τελείωσα.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Πρέπει να βρω δουλειά
τελειώσει όσο είμαι εδώ.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Κοίτα την ανατολή, Θεέ μου.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Ομορφος.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Καφές;
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Θα θέλατε να πιείτε γουλιά;
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Όταν είσαι στην Τουρκία,
πρέπει να δοκιμάσεις τον καφέ.
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Ξέρεις τι άλλο
πρέπει να δοκιμάσεις;
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Υπάρχουν μέντιουμ που διαβάζουν
το κατακάθι του καφέ.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
Θα κανονίσω
το για την παράσταση.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Όχι.
- Γιατί όχι;
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Γιατί ήρθαμε να μάθουμε
για την ιστορία και τον πολιτισμό,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
όχι φαντασία.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
Είναι όλα ένα μέρος
της ιστορίας.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Έχω έναν οδηγό να το ρυθμίσω.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Συγγνώμη.
- Τέλεια.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Δεν είχα ιδέα
με τι έμπαινα,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
να είσαι με κάποιον
που ήταν στην τηλεόραση.
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Γεια σου Βέρνα.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Άκουσα ότι είσαι ένας από τους
τα μεγαλύτερα μέντιουμ
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- στην Κωνσταντινούπολη.
- Ω.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Μόνο ένα από αυτά.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Εντάξει, έχω πάει
σε εκατό μέντιουμ,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
αλλά δεν είχα ποτέ κανένα είδος
της ανάγνωσης όπου είναι καφές.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Λοιπόν, θα προετοιμαστώ.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Καλά.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 μέντιουμ;
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Ναι.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Έχετε πρόβλημα
με μέντιουμ;
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Βρέθηκα με ένα κορίτσι πριν από χρόνια.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Είδε ένα μέντιουμ και μετά
χωρίσαμε μυστηριωδώς.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Δεν θα γίνει τίποτα
εμείς, μην ανησυχείτε για αυτό.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Πρέπει να κάνω το τηλεοπτικό τμήμα.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Σετ και δράση.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Αυτό είναι το αρχαίο
παράδοση της τασεογραφίας.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Και καθώς πίνεις τον καφέ,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
πρέπει να προσπαθήσεις και να πάρεις
στο σωστό πλαίσιο μυαλού
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
για μαντεία.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
πρόκειται να
πιείτε τον καφέ.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Εντάξει.
- Και καθώς το πίνεις,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
τα λεπτά εδάφη ιζήματα
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
θα πέσουν στο
κάτω μέρος του φλιτζανιού.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Εντάξει, θα κάνω
αναποδογυρίστε το φλιτζάνι,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
και θα το γυρίσεις
γύρω από το κεφάλι σας τρεις φορές.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Α, αλλιώς.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Καλά.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Είσαι παγκόσμιος ταξιδιώτης,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
και αυτή η τηλεοπτική εκπομπή είναι
θα γίνει μεγάλη επιτυχία.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Ω, υπέροχα.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Λοιπόν, βάλε το δάχτυλό σου.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Αυτό είναι όλο.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Ποια είναι η ερώτησή σας;
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Θα παντρευτώ τον Άρνολντ;
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Ναί.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Εντάξει, εντάξει, αρκετά.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Δεν θέλω
- Κόψτε.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Συγνώμη.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Δεν μου αρέσει αυτό.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Καταλαβαίνω ότι θέλεις
αυτό για το τμήμα σας,
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
αλλά δεν θέλω κανένα
μέρος της ζωής μου στην τηλεόραση.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Εμ, θα το κάνουμε
πάρε έναν νέο καφέ.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Αυτό θα χαλάσει.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Γιατί μόνο άψογο
ο καφές μπορεί να προβλέψει τους γάμους.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Άρνολντ, προσβάλλεις
την αρχαία παράδοση.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
- Απλά δεν θέλω
όποιος προβλέπει
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
αν πρόκειται να παντρευτώ ή όχι
ή--
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό αργότερα;
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Δεν είμαι έτοιμος να κάνω πρόταση.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Εντάξει, εντάξει.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Μάρσια, είμαστε εμείς
έτοιμοι να προχωρήσουμε;
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Ναι, συγγνώμη, συγγνώμη.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Άρα θα χρειαστεί
πιείτε τον δεύτερο καφέ
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
για να μπορέσω να κάνω μια νέα ανάγνωση.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Αναποδογυρίστε το και
θα το γυρίσεις
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
γύρω από το κεφάλι σου
τρεις φορές πάλι.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Μμ-χμμ.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Δεν ξέρω τι βλέπετε
εκεί μέσα, πρέπει να πω.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Λέει, λέει ότι είσαι
πρόκειται να παντρευτούν πολύ σύντομα.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Στην πραγματικότητα, θα το κάνετε
έχουν δύο προτάσεις γάμου.
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Τι;
- Μμ-μμ.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Και ο ένας είναι Ζυγός και
ο άλλος είναι Ιχθύς.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Ένας Ιχθύς;
- Μμ-μμ.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
λυπάμαι.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ρώτησες
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
αν θα παντρευόμασταν.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Ξέρεις, μόλις το έκανα
για να κάνει την τηλεόραση καλή.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Ξέρεις, είναι καλή τηλεόραση.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Ναι, αλλά με όλους εκεί
και όλες οι κάμερες τρέχουν-
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Συνήθιζε να είμαι στην τηλεόραση.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Και ξέρω ότι δεν είσαι, έτσι
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Σας ευχαριστώ.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Τυχαίο θέμα, όχι
ιδιαίτερος λόγος.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Ποια είναι τα γενέθλιά σου;
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 Μαρτίου, γιατί;
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Είσαι Ιχθύς.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Δεν βλέπω την αστρολογία ως
επιστήμη, αλλά διαφώτισέ με.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Ποιο είναι το ζώδιο σου;
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
πρέπει να πάω.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Σηκώνω.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Κατ, τηλεφώνησέ με.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Πρέπει να βγω ραντεβού με έναν Ιχθύ
ή δεν πρέπει;
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Όχι, για να δούμε.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Πρέπει να βγω ραντεβού με έναν Ιχθύ;
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Αυτό είναι ναι.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Θεέ μου, εντάξει, δεν πειράζει.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Θεέ μου, αλλάζει.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Αλλάζει.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Είναι καιρός.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Τι συμβαίνει, είναι 4:00 π.μ.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Θέλει να μάθει το ζώδιο μου, Κατ.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Ετσι;
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Δεν ξέρει
Είμαι στο κατώφλι.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Με καλείς
διαδικασία είσαι ένα ακραίο μωρό.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Μόλις διάβασα ότι το
άλλαξαν οι ημερομηνίες ακμής,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
και το μέντιουμ είπε ότι ήμουν
θα παντρευτώ έναν Ζυγό ή έναν Ιχθύ.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Για εκατοστή φορά,
σταματήστε να ακούτε μέντιουμ.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Απλά πες του, είμαι σίγουρος
Ο Άρνολντ δεν θα τον νοιάζει
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
ότι είσαι στο κατώφλι.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Κατ, αυτό το κάνει χειρότερο.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Νόμιζα ότι ήσουν η αδερφή μου
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
και θα καταλάβαινε
τους αγώνες μου.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Απλά πες του.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάει καλά με αυτό.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Αλλά αν είμαι Αιγόκερως,
όπως λέει κάθε πρόσφατο γράφημα,
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Δεν τα πάω καλά με τους Ιχθύες.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Απλά δώστε του ένα
ευκαιρία και άσε με να κοιμηθώ.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Αυτές οι σχέσεις
πάντα τέλος, Κατ.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Όταν ξέρεις
κάτι θα τελειώσει,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
αρχίζεις να ψάχνεις για τα σημάδια.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Λοιπόν, θα ξέρετε μέχρι
το τέλος του ταξιδιού σας.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Πάρε μια ανάσα, πες
αυτόν, και θα νιώσεις καλύτερα.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Τι συμβαίνει;
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Έχεις φύγει πολύ καιρό.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Πρέπει να σου πω κάτι.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Τι συνέβη;
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Είμαι μωρό ακραίο.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Τι είναι αυτό;
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα
που το έβγαλα από το στήθος μου.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Καταλάβατε τι;
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Δεν ξέρω.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Είμαι ακραίο μωρό, άρα είμαι είτε
έξι ώρες στον Αιγόκερω,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
αλλά άλλαξαν
το ημερολόγιο πάνω μου,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
και τώρα θα μπορούσα
να είσαι Τοξότης
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
και το όλο θέμα δεν θα λειτουργήσει.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Πρέπει λοιπόν να είμαι Αιγόκερως
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
και όχι Τοξότης
για να λειτουργήσει αυτό.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Λοιπόν-- έτσι το άκρο είναι όπου το
αλλαγές στο αστρολογικό ζώδιο;
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Ναι, και άλλαξαν
το ημερολόγιο πρόσφατα.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Λοιπόν, απλά να είσαι
ό,τι θέλεις να είσαι.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Είναι -- δεν είναι τόσο απλό.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Πιστεύω στην αστρολογία.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Το μελετάω χρόνια.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Αποφασίστε ότι είστε
ένας Τοξότης.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Ούτε αυτοί μπορούν να αποφασίσουν, οπότε.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Αλλά το μέντιουμ
είπε ότι θα πάρω
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
δύο προτάσεις γάμου,
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
ένα από έναν Ιχθύ
και ένα από έναν Ζυγό.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Εντάξει, πρώτα, το
σου λέει ψυχικός
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
ότι θα παντρευτούμε,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
και τώρα μου λες
ότι δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
λόγω αστρολογικών
ασυμβατότητα;
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Μου αρέσεις πολύ, Άρνολντ.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Νομίζω ότι πρέπει
αρχίστε να ψάχνετε για Ζυγό.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Είμαι... απλά θα το κάνω
πήγαινε μια βόλτα.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Ω, ρε φίλε, πού είναι η Μάρσια;
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Είναι τόσα πολλά
εκκεντρικότητες, αυτό.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Ναι, είναι πολύ τρελή.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
Είναι κάπως
την κάνει φοβερή.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Ι-- Δεν ξέρω
αν μπορώ να το χειριστώ.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Ναι, εσύ απλά
πρέπει να αναρωτηθείς,
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
θέλω μια βαρετή ζωή ή
ένα συναρπαστικό, ξέρεις;
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Έτσι περνάω.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
Τα σκέφτηκα όλα και
κατέληξα σε ένα συμπέρασμα.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Αν είναι ψεύτικο σε α
η σχέση είναι κακή,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
τότε είναι καλό να είσαι γνήσιος.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
Και ήταν στο χέρι μου να το συνειδητοποιήσω
αυτό για όλες τις παραξενιές της,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Η Μάρσια ήταν
πολύ ειλικρινής μαζί μου.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
Και είναι δύσκολο
παραπαίω γι' αυτό.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Είστε έτοιμοι για ύπνο;
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Ναι.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Τι,
εσυ με ερχεσαι?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
Το ταξίδι ήταν
προχωρά με γρήγορο ρυθμό.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Έτσι άρχισα ένα ημερολόγιο
για να μπορείς πάντα
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
για να θυμηθώ πώς γίνεται
αισθητή τη στιγμή.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
Και πριν το καταλάβω, εμείς
πήγαν στην Ύδρα, Ελλάδα,
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
ένα μικρό και σαγηνευτικό
νησί λίγο έξω από την Αθήνα.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton
στην Ύδρα, Ελλάδα,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
πήρε το όνομά του από τη θαλάσσια κατοικία
μυθολογικό τέρας, Ύδρα.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
Τον 15ο αιώνα, όλοι
έπρεπε να φύγει από το νησί
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
γιατί ανέλαβαν οι πειρατές.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Αλλά τώρα, είναι το hot spot
για τους πλούσιους και διάσημους.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
Και ο μόνος τρόπος
φτάσετε εδώ με πλοίο.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
Και ο μόνος τρόπος να το πετύχεις
τριγύρω είναι με γάιδαρο.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Ας τσεκάρουμε λοιπόν
επίγειος παράδεισος.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Πέτρο, ρε!
- Μάρσια, καλώς ήρθες.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Χαίρομαι που σε βλέπω.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Έχει περάσει τόσος καιρός.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούμε
έλα επιτέλους στην Ύδρα.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Αυτός είναι ο Άρνολντ.
- Γεια, Άρνολντ.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
-Πώς είσαι;
- Είναι σχεδόν ο δήμαρχος,
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
και έχει τόσο υπέροχα ξενοδοχεία.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Ευχαριστώ πολύ.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Μπορείς να δείξεις
- Υπομονή, υπομονή.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Ανέφερα αυτή τη Marcia
αρέσει το κρασί, αρέσει πολύ;
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
Είναι δυνατόν να το έχω κάνει
έλεγε αυτή την ιστορία
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
για περίπου μισή ώρα και
που δεν έχει εμφανιστεί ακόμα;
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Ουάου, αυτό είναι όμορφο.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Εκπληκτική επιτυχία.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Όταν πρωτοήρθα
προς Ύδρα στις 21,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
Δεν έμεινα μέσα
ένα τόσο ωραίο δωμάτιο.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Ω, όχι.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Τι, είναι κακό κρασί;
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Είναι το αγαπημένο μου κρασί.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Πώς μου το έκανε αυτό ο Πέτρος;
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Ω, είναι τρομερός.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Ναι, δεν μπορώ
σταματήστε να το πίνετε.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω
να εξαφανιστούν μερικά.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Υπάρχουν περισσότερα στο μίνι μπαρ.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Α, αυτά τα μπουκάλια είναι μικρότερα.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Όχι, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
απεριόριστο κρασί σε αυτό το ξενοδοχείο.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Γιατί ο Πέτρος
αλλαγή λίστας κρασιών;
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Μην το αγοράσετε.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Εύκολο να το πεις.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Εσύ ζεις μέτρια, εγώ όχι.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Πάνω από όλα, είναι
ακόμα πιο φθηνό από το σπίτι.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
Η μισή τιμή.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Αυτό απλά γίνεται
χειρότερα και χειρότερα.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Πίσω στο σπίτι στην Αμερική, Ι
ξοδέψτε 90 $ σε αυτό το μπουκάλι.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Επομένως, μπορώ μόνο
να το έχετε δύο φορές την εβδομάδα
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
γιατί είναι τόσο ακριβό.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Οπότε είναι 45 εδώ φορές
2 φορές 52 εβδομάδες.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Έχω ξοδέψει $4.680 περισσότερα.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Μπορείτε να φανταστείτε τι είμαι
θα μπορούσε να κάνει με αυτά τα χρήματα;
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Αγοράστε περισσότερο κρασί;
- Μάλλον.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Θέλεις να είσαι στην κάμερα;
- Γεια, γεια.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
-Είσαι Έλληνας;
- Ναι, είμαι από εδώ.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Πες μου λοιπόν τι είναι
Ειδικά για την Ύδρα.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Πρώτον, νομίζω
είναι η θέα.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Ξέρεις, είναι πολύ
παραδοσιακό νησί.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Ο δήμαρχος!
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Ο δήμαρχος, ο δήμαρχος είναι εδώ.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Θεέ μου.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι
ένα νησί χωρίς αυτοκίνητα.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Δεν υπάρχουν μηχανάκια.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Και είναι ένα παραδοσιακό νησί,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
καθώς ήταν πίσω
τον 19ο αιώνα.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Είναι ακριβώς το ίδιο.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Νιώθουμε τόσο υπέροχα
και υγιής εδώ.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Εδώ έρχονται κάποιοι τουρίστες.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Είστε Αμερικανοί;
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Ναι.
- Ναι.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Αυτό λέγεται αμερικάνικο
Τηλεοπτική σειρά ταξίδια στο εξωτερικό.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Μπορούμε να το πούμε μια μέρα;
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Παρακαλώ πιάστε μια βολή.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Σε ευχαριστώ Θεέ μου για
αυτή η καταπληκτική ομάδα.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
Ταξιδεύουμε σε όλο τον κόσμο
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
κάνω αυτήν την εκπληκτική πραγματικότητα
παράσταση για να ενώσει τον κόσμο,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
όλες οι θρησκείες, όλοι οι πολιτισμοί.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
Αισθάνομαι τόσο ευλογημένος που είμαι
με αυτή τη λαμπρή ομάδα.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε
ασφαλείς, είμαστε υγιείς.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Όλες οι οικογένειές μας είναι υγιείς.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Και Θεέ μου, κοίτα την Ύδρα.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Τι ευλογία είναι
είναι να είμαι εδώ σήμερα.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Εκεί πάμε.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Η καλύτερη προσευχή ακόμα.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Πρέπει να κάνουμε προσευχές
πάλι έτσι.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Εντάξει, με το σουτ;
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Ναι.
- Εντάξει, ευχαριστώ.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Και έχω έκπτωση 50% αν
γίνομαι υπουργός.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Εσύ;
- Ναι, όταν αγοράζω το κρασί μου.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Ναι, το είδα μαζί
ο-- ο Έλληνας υπουργός.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Έβγαζε το κρασί του,
οπότε σκέφτηκα, «Ξέρεις τι;
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Όταν πάω σπίτι, το
κρασί δεν θα είναι
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
την ίδια τιμή πια,
οπότε γιατί να μην κάνετε αίτηση;"
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
Είναι τόσο εύκολο, εσύ
απλά κάντε αίτηση online,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
γίνεσαι υπουργός από τη μια μέρα στην άλλη.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
Χαζό, σκέφτηκα
αστειευόταν.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Έλα, έλα.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Τι κάνεις;
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Γίνομαι υπουργός.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Στο τηλέφωνό σας;
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Ναι, είναι τόσο απλό.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Απλώς συμπληρώστε
το έντυπο, πληρώστε το.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Και δεν είχα κανένα
ώρα πριν την υπηρεσία.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Δεν ήταν υπηρεσία.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Αυτό ήταν το φυσιολογικό σου
προσευχή με κρασί.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Όχι, γιατί προσθέσαμε το
κρασί, ήταν υπηρεσία.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Προσθέτοντας κρασί στην προσευχή σας
δεν το κάνει υπηρεσία.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Όχι, αν ήσουν α
Υπουργέ, θα καταλάβατε.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Δεν είσαι υπουργός.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Αυτή τη στιγμή, είμαι.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Συγχαρητήρια, εσύ
είναι πλέον υπουργός.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Στέκομαι διορθωμένος.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
για τους Αμερικανούς του Εξωτερικού
Ταξιδιωτική τηλεοπτική σειρά,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
και είμαι εδώ στην Ύδρα, Ελλάδα.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Δεν είναι αυτό απολύτως
θεαματικό;
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Λοιπόν, μάντεψε τι;
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Εδώ είναι η Τζάκι
Ο Όουεν τη δεκαετία του '70
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
και ο Λέοναρντ Κοέν έκανε πολλά
από τα υπέροχα τραγούδια του.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
Είναι ένα από αυτά τα μέρη
που είναι τόσο ξεχωριστά
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
γιατί δεν υπάρχουν αυτοκίνητα.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Πρέπει να κάνετε μια βόλτα με τον γάιδαρο.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Ελάτε λοιπόν στην Ύδρα.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Υπέροχο, υπέροχο.
- Εκτός από το τέλος.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
Δεν είμαι σίγουρος για
το τέλος εκεί.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Όχι, είναι ωραίο.
- Εντάξει.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Λοιπόν, το είχα σκεφτεί
για αυτό που είπες,
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
και ίσως ήταν ένα
λίγο ανήθικο
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
να γίνει υπουργός.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Οπότε τώρα σκέφτομαι
ότι αν απλώς
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
πάρε όλες τις αγορές κρασιού μου
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
και να το εφαρμόσεις στα δέκατα,
τότε είμαι εντάξει, σωστά;
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Είναι μια χαρά.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Παιδιά, αυτό έχει
ήταν μια κουραστική μέρα, εντάξει;
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Είμαι έτοιμος να βουτήξω σε αυτόν τον ωκεανό.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Τι κάνεις;
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Δεν έχουν
το αγαπημένο μου κρασί.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Θα μπορούσες απλά
πήγε κάπου αλλού.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Πρέπει να κάνεις πλάκα,
κοιτάξτε αυτή την άποψη.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Αυτό είναι όμορφο.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Και δεν μπορείς να το απολαύσεις
χωρίς το σακουλάκι σου με το κρασί;
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Δεν θα ήταν
η τέλεια στιγμή.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
Νομίζω ότι είναι
πολύ τέλειο.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Ναι, αλλά αυτό
δεν θα ήταν τέλειο
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
αν δεν είχα
το τέλειο κρασί.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Μάλλον δεν μπορείς να καταλάβεις
γιατί είσαι τόσο ικανοποιημένος.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Δεν είναι διαγωνισμός.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
Δεν προσπαθώ
πες ότι είναι διαγωνισμός.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
Απλώς προσπαθώ
να σου εξηγήσω
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
γιατί χρειάζομαι το τέλειο κρασί.
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Εβίβα.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Όχι.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
λυπάμαι πολύ.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Δεν ήθελες άλλο κρασί;
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Όχι, όχι, όχι.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
Απλώς είμαι
προσπαθώντας να ρυθμίσω τον εαυτό μου.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Ευχαριστώ, συγγνώμη.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Θα πάρω μια πετσέτα.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Έπρεπε να τραβήξεις
το ποτήρι σου μακριά.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Θα καταστρέψει
το τέλειο κρασί μου.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Απλά πιες το ελληνικό.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
Δεν είναι τόσο κακό.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Δεν είναι τόσο εύκολο, εντάξει;
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για τα κρασιά.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
Είναι συναρπαστικό.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Σε κάνει να νιώθεις
σαν να είσαι επαναστάτης.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
δεν είμαι.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Αυτό είναι αλήθεια.
Μπορείτε παρακαλώ
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
απλά μην ντρέπεσαι
εγώ και να πιάσω;
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Το έχω κάνει τόσες φορές.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Είναι σαν να είμαι ειδικός.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Κάτι σαν επαγγελματίας.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Επαγγελματίας λαθρέμπορος κρασιού;
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Σσσ, έρχεται.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Ευχαριστώ, εσύ
ήταν πραγματικά γρήγοροι.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Σας ευχαριστώ.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Δεν είναι ότι δεν είμαστε
πληρώνοντας για το ελληνικό κρασί.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Μας παρακολουθεί.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Είναι σερβιτόρος, αυτή είναι η δουλειά του.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Όχι, ξέρει τι κάνουμε.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Μας κατασκοπεύει.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Απλώς ρίξτε λίγο από τα δικά σας.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Όχι, θέλω να το πιω.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Το ξέρω, αλλά είναι
θα καταλάβω
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
το μπουκάλι του κρασιού
δεν κατεβαίνει.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Σταματήστε να προσθέτετε πάγο στο δικό σας
και μετά δεν θα το προσέξει
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
ότι το ποτήρι σου είναι
στην πραγματικότητα ανεβαίνει.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Δεν μου αρέσει να είναι ζεστό.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Δεν θα είναι τέλειο
στιγμή πια.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Σας ανήκει αυτό.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Αυτό είναι σε σας.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Ω, γεια!
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Τι... τι κάνεις;
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Μου είπες λοιπόν να το κατέχω,
Αυτό το έκανα όλη την ώρα.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Σταμάτα να το κάνεις αυτό, θα το κάνω
απλά-- θα το πιω.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Εβίβα.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Είστε καλά, κύριε;
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Ναι, απλά, είναι
πραγματικά καλό κρασί.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Δεν μπορώ... δεν μπορώ να σταματήσω να το πίνεις.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Παρατήρησα το κρασί σου
το ποτήρι δεν πέφτει ποτέ.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Are-- είσαι δυστυχισμένος
με την επιλογή σου;
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Ω, όχι, είναι υπέροχο.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
Απλώς, είναι ο πάγος.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Ξέρεις, είναι λιωμένο.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Ναι, αυτό - αυτό είναι
τι κάνει ο πάγος.
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Καλά.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Ενημερώστε με αν
χρειάζεσαι οτιδήποτε.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Σας ευχαριστώ.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Έτσι τώρα έχουμε
κατέφυγε στο ψέμα.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
Είναι ένα λευκό ψέμα.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Λευκό κρασί, αληθινό ψέμα.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Προσπαθώ να μην του κάνω κακό.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Θέλω να πω, το ελληνικό κρασί δεν είναι
τόσο καλό όσο το γαλλικό κρασί.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Απλώς χρειάζεται λίγο περισσότερο.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Ω!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Βγάλτε με στο ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Δεν μπορώ να το κάνω σωστά
τώρα.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Τι κάνεις;
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Εμ, θα πάρω
ένα φλιτζάνι καφέ.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
Το πλοίο φεύγει
σε πέντε λεπτά.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Το ξέρω, αλλά δεν κάνω γραμμές.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Με κάνουν πραγματικά ανήσυχο.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Να μην κάνεις γραμμές;
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Ω, είσαι ο
τύπος από χθες το βράδυ.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Εμ, ένα φλιτζάνι καφέ
με κρέμα παρακαλώ.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, έχουμε
για να πάρει το πλοίο.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Δεν κάνω γραμμές.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Δεν τα έχω κάνει εδώ και 20 χρόνια.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Σοβαρά μιλάς;
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Ναι, νεκρός.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Λοιπόν, έχετε
γνώρισες κάποιον σαν εμένα;
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Όχι, ποτέ.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
Είναι απλά το θέμα μου.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Δηλαδή, είναι σαν να φαίνεσαι
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
για τις κάλτσες των άλλων
κάτω από τα υπνοδωμάτια του ξενοδοχείου.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Δεν κάνω γραμμές.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
δεν έψαχνα.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Εντάξει, αυτά είναι δύο
τελείως διαφορετικά πράγματα.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Θα χάσουμε το πλοίο.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Όχι, μπορείτε απλά να πάτε να σταθείτε
εκεί στη γραμμή,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
και θα σας συναντήσω σε ένα λεπτό.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Όχι, αρχίζουν να επιβιβάζονται.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Κοίτα, έλα, απλά
παραλείψτε τον καφέ.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Υπάρχει ακόμα ένα
γραμμή, δεν μπορώ να το κάνω.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Ναι, μπορείς.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Όχι, θα σπάσω
το 20χρονο σερί μου.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
Είναι κακή τύχη.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα
αν σπάσεις το σερί σου.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Θα είναι μια χαρά.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Έχω επιβιώσει τόσο καιρό.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Ταχυδρομείο,
παντοπωλεία, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Πώς κάνεις τίποτα;
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Δεν το δυσκόλεψε
που ζει στη Νέα Υόρκη.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Θα έβλεπα τη γραμμή,
μπαίνω μέσα, βγαίνω.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Οπότε στην πραγματικότητα είχα
να προσλάβει κάποιον.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Ποιος το κάνει αυτό;
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
Οι άνθρωποι κάνουν.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Θεέ μου, υπέροχο, ευχαριστώ.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Μπορείτε να πάρετε το λογαριασμό, παρακαλώ;
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Πρέπει να πάμε.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Όχι, δεν το κάνουμε
έχουν χρόνο για αυτό.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Απλώς αφήστε μετρητά
το τραπέζι, πάμε.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Έχετε μετρητά;
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Δεν το κάνω, εντάξει;
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Και υπάρχει ακόμα μια γραμμή.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Τέσσερα
οι άνθρωποι είναι μια γραμμή;
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Ναι, είναι ένα
θέμα αντίληψης.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Κοίτα, είναι όλοι ενεργοποιημένοι τώρα.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Θα...
- Ορίστε.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Δεν έχουμε
ώρα για αυτό, εντάξει;
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Μπορείτε παρακαλώ να βιαστείτε;
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Όλη η χώρα είναι
αργός ρυθμός, τι να πω;
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Όχι το πλοίο.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
λυπάμαι πολύ.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Δεν προσπάθησα να χάσω πλοίο.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Απλώς δεν κάνω γραμμές.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
Ελπίζω τον καφέ
είναι πραγματικά καλό.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Για να δούμε αν μπορεί ο Πέτρος
πάρτε μας άλλο δωμάτιο, εντάξει;
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Ήταν μια μακρά νύχτα.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
Ήμουν προφανώς απογοητευμένος.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Είμαι ένας τύπος που του αρέσει
έχετε ένα σχέδιο και εκτελέστε το,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
αλλά η Marcia έχει έναν τρόπο
να λυτρώσει τον εαυτό της,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
και συνήθως συμβαίνει επειδή είναι
γενναιόδωρη και αυθόρμητη.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Δεν μας λείπει το
και πάλι πλοίο, Μάρσια.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
Έχω αυτό
λυθεί πλήρως.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Γεια, πλήρωμα, ακολουθήστε με, παρακαλώ;
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Απλώς ακολουθήστε με.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Καλώς ήρθατε στο Τζόκερ.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Νοικιάσατε γιοτ;
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Ναι.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Πώς το αντέξατε οικονομικά αυτό;
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Κλείδωσα τις οικονομίες μου.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Γιατί θα το έκανες αυτό;
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Γιατί το πλήρωμα έχει
δούλευε τόσο σκληρά,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
και έπρεπε να στριμωχτούν όλοι
σε ένα δωμάτιο χθες το βράδυ.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Επιπλέον, δεν υπάρχει
γραμμές στο Τζόκερ.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Οπότε εξαφάνισες το δικό σου
εξοικονόμηση πόρων για το πλήρωμά σας
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
και έτσι δεν θα το έκανες
πρέπει να σταθούν στην ουρά.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Ακριβώς, δεν ήθελα
σπάσει ένα σερί 20 ετών.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Εντάξει, έλα.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Τόσο ενθουσιασμένος.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Γεια σου.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Αναβάθμιση, ε;
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Πηγαίνοντας για τα ακριβά πράγματα.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Το αγαπημένο μου κρασί
δεν τα κατάφερε.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Θα μπορέσεις να το διαχειριστείς;
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Ναί.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Γιατί είναι πραγματικά τέλειο.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Εκπληκτική επιτυχία.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
Σε όλη την
θάλασσα και πάνω από τα κύματα,
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
Η εκπομπή της μας πήγε
άλλο ένα νησί του παραδείσου.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
Προσπάθησα να μπω στο δικό μου
απομακρυσμένη εργασία όταν μπορούσα,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
αλλά ποιος θα ήθελε να δουλέψει
σε ένα μέρος σαν αυτό;
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Είμαστε εδώ στην Πάτμο,
Ελλάδα,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
όπου έγραψε ο Άγιος Ιωάννης
το Βιβλίο των Αποκαλύψεων
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
εδώ σε αυτό το νησί,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
ένα από τα πιο πνευματικά
μέρη στον πλανήτη γη.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Και όλοι γνωρίζουν το
οι παραλίες στην Ελλάδα είναι καταπληκτικές,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
ειδικά στην Πάτμο.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Από το μοναστήρι μέχρι
η πόλη από κάτω μου, η Σκάλα,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
αυτό είναι το στολίδι του
Αιγαίο.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Ελάτε για το
βόλτα μιας ζωής.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Είμαι η Marcia Kimpton
για την Αμερική στο εξωτερικό.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Και θα πάρουμε έναν υπνάκο.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Ήταν υπέροχο, το καταλάβαμε.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Χρειάζεσαι λίγο ύπνο.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Αυτά είναι αυτά
ας πούμε, οκτώ ώρες την ημέρα.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Αυτό είναι σημαντικό,
έλλειψη ύπνου
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα υγείας.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Αυτό είναι το πρόβλημα.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
Η κοινωνία συνεχίζει να το λέει αυτό
Χρειάζομαι οκτώ ώρες ύπνου,
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
και αυτό με αγχώνει.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Ο ύπνος σας αγχώνει;
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Ναι.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Μακάρι να είχα ναρκοληψία.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Δεν νομίζω ότι το κάνεις.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Ναι, το κάνω.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Ω.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Θεέ μου, κουράστηκα.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Ναρκοληψία.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Εντάξει, Μάρσια,
είσαι έτοιμος να πας;
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Όχι.
- Α, τι συμβαίνει;
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Κοίτα τα μαλλιά μου.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Τι συμβαίνει με αυτό;
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Πήγα σε έναν υπέροχο κομμωτή
και μου έκανε τα μαλλιά της ηλικίας μου.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Δεν ξέρω καν την ηλικία σου.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Δεν είσαι ποτέ
θα μάθω την ηλικία μου.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Τώρα όμως πρέπει να κάνω πράξη την ηλικία μου.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Έχετε δει ποτέ
τα μαλλιά μου έτσι;
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Μοιάζει με τη δεκαετία του '80.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Ω, υπέροχο!
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton
για την Αμερική στο εξωτερικό,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
και είμαι ακριβώς στο κέντρο
πλατεία της Σκάλας στην Πάτμο.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Και παίρνουμε συνέντευξη
όλους αυτούς τους τουρίστες
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
από όλο τον κόσμο,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
και τελικά βρήκαμε
κάποιοι σπουδαίοι άνθρωποι.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Άρα είναι πρόθυμοι
βγείτε στην κάμερα μαζί μας.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Πες μου τι πιστεύεις ότι είναι έτσι
ιδιαίτερο για αυτό το νησί.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Είναι υπέροχο, είναι καταπληκτικό.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
Είναι το μοναδικό
νησί στο Αιγαίο.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Ξέρετε για το
ιστορία του Αγίου Ιωάννη εδώ;
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Όχι πολύ.
- Εντάξει, ήρθε εδώ ο Σεντ Τζον.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Εξορίστηκε εντελώς
για την ακολουθία του Χριστού,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
και κατέληξε
αλχημεία του νησιού.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
Πραγματικά, πραγματικά, εσύ
νιώθεις πέτρα όλη την ώρα.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Νιώθεις λιθοβολημένος;
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Κάπως.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Όχι πραγματικά, όχι πολύ.
- Τι θα λέγατε για κανένα hangover;
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
Δεν παίρνω κανένα
hangover σε αυτό το νησί.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Έχεις πάθει hangover;
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Όχι πραγματικά.
- Α, καλά.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
-Έχεις πιει;
- Ναι.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Καλά.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Και έχεις πάει
η σπηλιά, σωστά;
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
Το σπήλαιο, όχι, δεν το έχω.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Δεν έχει πάει στη σπηλιά!
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Δεν έχει πάει στη σπηλιά!
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Έχω πάει στο
σπηλιά τόσες φορές,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Δεν θα πάω ποτέ
πάλι σε μια σπηλιά.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Ο φίλος μου, ο Άρνολντ, I-I
του είπε, τελείωσα με τις σπηλιές.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Εννοώ, οι σπηλιές θα μπορούσαν
πέσει μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Νιώθεις πόσο ιδιαίτερο
πρόκειται καθόλου για τον Άγιο Ιωάννη;
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Ναι.
- Νιώθεις ότι είναι;
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Αισθάνεται πραγματικά
ειδικό, έτσι;
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Ναι.
- Αμερικανοί στο εξωτερικό.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Και αυτό είναι που
είναι, Αμερικανοί στο εξωτερικό.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
Ιστορία,
αποσκευές, προηγούμενες σχέσεις,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
όλοι έχουμε το μερίδιό μας.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Μερικοί άνθρωποι απλώς
έχετε λίγο επιπλέον.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Δεν σας το είπα ποτέ
ο τύπος με τον οποίο έβγαινα
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
που κυνηγούσε βιρμανούς πύθωνες.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Όχι, δεν τον ανέφερες ποτέ.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Το έκανε αυτό πάνω στο
Μεγαλοπόδαρος ερευνητής;
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Δεν τον έβγαλα ραντεβού.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Ήταν περισσότερο ένας σύνδεσμος.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου
ξοδεύοντας χρόνο
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
ψάχνει για squatch
τα Σαββατοκύριακα.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Το όνειρό του ήταν να βρει τον Μεγαλοπόδαρο.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Δεν μπορώ να σταματήσω τα Σαββατοκύριακα.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Αυτό λέγεται ισορροπία.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Θα πρέπει να το εξετάσετε.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Βγήκα ραντεβού
μια επίπεδη γείωση.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Έβαλες τον πήχη αρκετά χαμηλά.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Ούτε καν μεγάλη παρέα.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Λεπτές επιλογές εκεί έξω.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Αν πιστεύει κάποιος
η γη είναι επίπεδη,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
αυτό θα πρέπει να είναι μια διακοπή της συμφωνίας.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Έχετε δει ποτέ
χάρτης επίπεδης γης;
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Είμαι κάτοχος μόνο σφαιρών.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Ναι, υπάρχει ακόμη
μια κοινωνία επίπεδης γης
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
με πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Εξηγούν τι έχουν
η προσποίηση είναι μυστικό.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Αν η γη ήταν επίπεδη,
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
απλά θα ήταν
με επένδυση από γάτες,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
σπρώχνοντας πράγματα
μόνο για να το δεις να πέφτει.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Ψάξε το, δες τι σκέφτεσαι.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Σλόβιν!
- Γεια σου.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Θεέ μου!
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Αυτός είναι ο Άρνολντ και
Έπρεπε να τον φέρω
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
στο αγαπημένο μου
εστιατόριο στην Πάτμο.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Έχετε τραπέζι;
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Φυσικά, ακολουθήστε με, σας παρακαλώ.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Εντάξει, εντάξει.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Ευχαριστώ πολύ.
- Αχ!
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Καλά.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Μμμ.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Λυπάμαι.
- Για τι;
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Περάσαμε το σημάδι.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Τι σήμα;
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
Το σημάδι όταν εσύ
μπορεί να τρώει σαν σλοβάκι
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
μπροστά σου
φίλε, εντάξει;
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Εκτός από την εποχή που
Ήμουν με τον Jim Tanner
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
και έφαγα τρία χάμπουργκερ
μόνο για να τον κακομάθει.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Ποιος είναι ο Τζιμ Τάνερ;
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Ήταν ο φίλος μου στο κολέγιο.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Δηλαδή για πέντε
χρόνια, ήταν vegan.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Προσπάθησε να με αλλάξει.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Ήταν ένας από αυτούς τους τύπους.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Σίγουρα ελπίζω να μην το κάνω
γίνε ένας από αυτούς τους τύπους.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Όχι, είσαι υπέροχος.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Δεν μπορεί να είναι ένας από αυτούς τους τύπους.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Τι κάνεις;
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Αυτός είναι ο ανιχνευτής μετάλλων μου.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Τι;
-Μόλις αναβάθμισα
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
σε ένα ψηφιακό.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Όχι άλλα ψευδή σήματα.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Δεν μπορεί να ξοδέψει ολόκληρο
μέρα στην παραλία
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
λήψη ψευδών σημάτων.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Δεν έφερες
αυτό έξω στην Ύδρα;
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Α, δεν υπάρχουν καλές παραλίες εκεί.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Θεέ μου, πρέπει να τηλεφωνήσω
αδερφή.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Τι θέλεις τώρα;
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Κατ, γιατί είσαι
απαντώντας στην κλήση;
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Δεν πρέπει
έχετε το τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Ξέρεις, φορτίζεις το κεφάλι σου
με όλα αυτά τα μικροκύματα.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Με ξύπνησες να πω
να μην απαντήσω στο τηλέφωνό μου;
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Το περίμενα
μεταβείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Λοιπόν, είμαι ξύπνιος
τώρα, τι συμβαίνει;
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Είναι ένας από αυτούς τους τύπους.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Άρνολντ;
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Ναι, Άρνολντ.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Ποιος άλλος θα ήθελα
μιλάμε για;
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Λοιπόν, έχουμε πολύ καιρό
λίστα ενός από αυτά τα παιδιά.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Τι έκανε
είναι τόσο ενοχλητικό;
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
Είναι πηνίο 11 ιντσών,
ανιχνευτής μετάλλων,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
ό,τι υποτίθεται ότι είναι αυτό.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Σαρώνει την παραλία κοιτάζοντας
για πράγματα που δεν υπάρχουν.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Πρέπει να κάνεις πλάκα
εμένα.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Είμαι πολύ σοβαρός.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Βγάζει μπιπ στην παραλία
τώρα μπροστά σε όλους.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Και καταστρέφω τους πάντες
εμπειρία παραλίας.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Λοιπόν, πες του να το κάνει
απενεργοποιήστε τον ήχο.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Αυτό λέει
του αφαιρεί τη χαρά.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Τα έφερε όλα
ο δρόμος από την Αμερική.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Ω Θεέ μου.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Παρακολουθώ αυτό το υπέροχο
άνθρωπος ψάχνει για σκουπίδια στην παραλία.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Αυτό μπορεί να είναι μια διαπραγμάτευση.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Δεν μπορεί να είναι αδελφή ψυχή μου.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Η αδελφή ψυχή μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Αυτό σημαίνει
χωρίζεις;
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Πάνω από ανιχνευτή μετάλλων;
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Απλά πρέπει να δεχτώ
ότι αυτό είναι το πράγμα του.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Όχι, Μάρσια.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Θυμηθείτε, είπαμε όποτε
ένας από εμάς βγαίνει ραντεβού
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
ένα από αυτά τα παιδιά, είναι αντίο.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, καλό ταξίδι, νταγ.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Dag;
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Ολλανδικά για αντίο.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Εντάξει, μόλις έχω
να κάνει μια εξαίρεση
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
με το «ένα από
η λίστα αυτών των ανδρών.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Μάρσια, αυτό θα γίνει
σε οδηγεί στον τοίχο.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Λέω εγγύηση τώρα όταν είναι εύκολο.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Έχετε βγει μόνο ραντεβού
δύο μήνες μετά την πανδημία.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Βρήκα έναν από αυτούς τους τύπους
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
που ήταν πρόθυμος να
ταξιδεύουν στον κόσμο.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Έχει μια ευέλικτη δουλειά.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Με ακούει,
σε αντίθεση με τους περισσότερους άντρες.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Είναι αστείος και αυτός
νομίζει ότι είμαι αστείος.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Οπότε κανένας χαμός.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Τότε γιατί με καλείς
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
αν ήδη
πήρες απόφαση;
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
αποφάσισα
αυτή τη στιγμή μιλάω μαζί σου.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Κολλάω μαζί του.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Αλλά το μπιπ;
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Δεν ξέρω, αγοράστε
του μερικά ακουστικά.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Τουλάχιστον όλοι στο
παραλία δεν θα χρειαστεί να ακούσετε.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Σας ευχαριστώ.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Δεν είσαι ο μόνος
γλωσσολόγος στην οικογένεια.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Εντάξει, αντίο.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Βρείτε τίποτα;
- Βρήκα έναν βράχο.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Υποθέτω τι αξίζει;
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Χμ, για σένα, είναι δωρεάν.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Όμορφη κυρία,
ο βράχος είναι ελεύθερος.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Γοητευτικός άντρας.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Πλησιάζω σε αυτό
μοναστήρι ή σπήλαιο του Αγίου Ιωάννη,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
και απλά-είμαι βουισμένος φυσικά.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Μάλλον δεν χρειάζεται
να πιεις απόψε λοιπόν.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Α, αλήθεια, αλλά πρέπει
θα σε πάω στο μπαρ του Τζορτζ.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
Απλώς, έχει
τα καλύτερα ποτά.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Είναι αλχημιστής.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Κάπως σαν α
mixologist στην Αμερική.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Ω, ο αλχημιστής είναι α
πολύ, πολύ πιο δροσερή λέξη.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Περίμενε, δεν βγήκες ραντεβού
αυτός ο τύπος, εσύ;
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Όχι.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Καλό.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Τότε μπορούμε να πάμε.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Μάρσια.
- Α, Γιώργο.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Αυτός είναι ο Άρνολντ.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γιώργο.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Ή πρέπει να τηλεφωνήσω
εσύ ο Αλχημιστής;
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
Ο Αλχημιστής, μου αρέσει αυτό.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Αλλά δεν θα πω ποτέ τα μυστικά μου.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Πάμε.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Ξέρεις, έχουμε μερικά
πολύ καλές συζητήσεις
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
όταν δεν μιλάμε
για τους πρώην σου.
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Ελπίζω οι παραξενιές μου να μην το κάνουν
εμπόδιο σε αυτό.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Οι παραξενιές είναι ελαφριές
λάμποντας έξω.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Μην τους κρατάς πίσω.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Ή ίσως είναι αυτό
γιατί μου αρέσεις.
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Οι ιδιορρυθμίες σας είναι σχεδόν εκτυφλωτικές.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Δεν έχω παραξενιές.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Είσαι ψηλά.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Πήγαινε στο νησί
Η Ελλάδα ήταν φαντασμαγορική.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Αλλά η Μάρσια είπε
εμένα οινοποιείο hopping
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
στη Γαλλία ήταν απίστευτο.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
Και τώρα δεν ήξερα ποτέ
να πας ανάμεσα στη Marcia
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
και το κρασί της επιλογής της.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton για
η τηλεοπτική σειρά American Abroad,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
και είμαστε στον κόσμο
διάσημη Bourgogne, Γαλλία
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
μπροστά στο Chateau
Clos de Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
Και εδώ είναι το Chateau
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Έχουν την καλύτερη περιοδεία κρασιού,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
αλλά είναι επίσης μέρος
της δημοπρασίας κρασιού.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Και αυτό το εισιτήριο είναι το πιο πολύ
δύσκολο εισιτήριο για να φτάσετε στην πόλη.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
Και εδώ στο ιστορικό
πόλη Beaune του τρίτου αιώνα,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
θα έχετε ένα από τα
τα καλύτερα γεύματα της ζωής σας.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Είμαι έτοιμος να πάω να φάω.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Είστε;
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Εντάξει, παύση.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Τι έχουμε καλύψει λοιπόν μέχρι τώρα;
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Η Μάρσια ανησυχεί
τα μαλλιά της αραιώνουν.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Νομίζει ότι ο καφές αλέθει και
τα αστέρια μπορούν να προβλέψουν το γάμο.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
Τα EMF φαίνεται να προκαλούν μεγάλη ανησυχία.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Είναι εθισμένη
πολύ συγκεκριμένα κρασιά
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
και εθισμένος σε
παραμένοντας εκτός γραμμών.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Έχει μακρά ιστορία
ραντεβού με παράξενους μάγκες.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
Και ίσως το πιο πολύ
κατανοητό, σχετικό,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
και απ' όλα αξιοσημείωτο,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
είναι ιδιαίτερα πιεσμένη
σχετικά με το να μεγαλώνεις.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
Μπορώ να σχετιστώ.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
Και τι σημαίνει D-B-Y-H-B;
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Θα το δούμε αργότερα.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Δεν το είχα σκεφτεί
μέχρι να μου στείλεις μήνυμα.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Όχι φρικάρεις.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Θεέ μου.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Θεέ μου.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Ευχαριστώ, Κατ.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Τώρα έχω φρικάρει.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Γεια, είμαι εδώ στο The Hospice,
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
το νοσοκομείο από το 1443
προσπαθώντας να πάρει μερικούς τουρίστες.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Πάμε λοιπόν.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Γεια, πώς είσαι σήμερα;
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Όχι σήμερα.
Όχι σήμερα, διάολε.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Γεια σου!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Ξέρεις, οι Γάλλοι
μην έχουν τα ίδια
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
αίσθηση του χιούμορ όπως εγώ.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Γιατί είσαι εδώ μέσα
Beaune αυτή τη στιγμή;
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Να πίνω, όπως εγώ;
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Ναι.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
Είναι το καλύτερο κρασί στον κόσμο.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- Από πού είσαι;
- Μπον.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Ω, είσαι από εδώ.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Λατρεύω τη γλώσσα σου.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Νιώθω ότι είναι ποίηση.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Ω, παιδιά κοιτάξτε
όπως θα σου άρεσε
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
να είμαι στην κάμερα, σωστά;
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- Από πού είσαι;
- Είμαστε από τη Γαλλία.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Είμαστε από τη Λιμόζ.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Δεν έχετε ένα
πολύ γαλλική προφορά.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Επειδή είμαι μια
Καθηγήτρια Αγγλικών.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Αυτό είναι υπέροχο.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Λοιπόν, αγαπώ τη χώρα σας.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
Και ξέρεις τι αγαπώ περισσότερο;
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Το κρασί.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εδώ;
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
Νομίζω ότι είναι
ένα από το Μπορντό,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
γιατί ζούμε κοντά...
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Το άκουσες αυτό;
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Πάρε το, κόψε.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Δεν μπορείς, Μπορντό,
δεν είναι εδώ.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Αυτή είναι η Bourgogne.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Νομίζω ότι είναι περιτύλιγμα.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Έχουμε έναν φιλικό Γάλλο.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Δεν χρειάζεται να κάνουμε
οτιδήποτε άλλο, σωστά;
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Εντάξει,
όλα είναι φορτωμένα, σωστά;
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Ποιο το φρικιό;
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Φίλε, φόρτωσε το
σάκους άμμου, παιδιά.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Αυτό διαρκεί πάρα πολύ.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Είστε έτοιμοι
για τη χώρα του κρασιού;
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Ναι!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Εντάξει, άλλη μια μέρα ποτού.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Άλλη μια μέρα διασκέδασης.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Με αυτή τη σειρά.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Άλλη μια μέρα γερνώντας.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Ουφ.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Α, το μέρος είναι απίστευτο.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
Είναι τόσο φωτεινό.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Επαναστατώντας ενάντια
ο ήλιος σήμερα;
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Δεν βοηθάει
πώς φαίνομαι στην κάμερα.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Τι;
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Θα έλεγες,
για την ηλικία μου, σωστά;
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
δεν ήμουν.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Μάρσια,
σε χρειαζόμαστε στην κάμερα.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Καλή τύχη.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Βουργουνδία, Γαλλία,
πάρε ένα, σημάδεψε.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Εντάξει, ένα, δύο, τρία.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
για τον Αμερικανό
Τηλεοπτικές σειρές στο εξωτερικό.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Και είμαστε στο
παγκόσμιας κλάσης Bourgogne.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Ή, ως αδαής
Οι Αμερικανοί λένε, Βουργουνδία!
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Παύση.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Δεν μπορείς να το πεις αυτό.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Τι;
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
Δεν πρέπει να τηλεφωνήσω
Οι Αμερικανοί αδαείς;
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Ξέρεις ότι είμαστε.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Όχι, δεν πρέπει.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Γιατί όμως λέμε Βουργουνδία;
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Δεν ξέρω, Μάρσια.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Μάλλον πρέπει να βρω
αυτό έξω
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
πριν αποκαλέσω τους Αμερικανούς ηλίθιους.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Υπάρχουν όμως πολλά.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Υπάρχουν ανόητοι άνθρωποι
παντού, Μάρσια.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Εσύ θα έπρεπε να πω Bourgogne
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
είναι σαν την κοιλάδα της Νάπα
στην Καλιφόρνια;
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Σίγουρα.
-Ίσως δεν θα έπρεπε,
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
γιατί είναι σαν μπορντό.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Όχι, Bourgogne, βλέπεις;
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Μόλις έκανα το αμερικάνικο.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Λοιπόν, είσαι ένα
Αμερικανός,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
και αυτός είναι ο Αμερικανός
Στο εξωτερικό, οπότε νομίζω ότι είναι μια χαρά.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Όχι, δεν μπορώ να συγκρίνω
Napa Valley, Καλιφόρνια
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
στο καλύτερο κρασί στον κόσμο.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Οι Γάλλοι σκέφτονται τους
το κρασί είναι το καλύτερο.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Άλλοι νομίζουν το δικό τους
είναι το καλύτερο.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Δεν ξέρω.
- Αλλά είμαι στη Γαλλία.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Θα έπρεπε να μιλήσω για το
κρασί στέκομαι μπροστά.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Ναι.
-Μα πρέπει να μου πεις,
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
γιατί το λέμε Chardonnay;
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Δηλαδή, οι Γάλλοι το ονόμασαν
μετά την περιοχή ή το terroir.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Το ονομάζουμε όμως από το σταφύλι.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Ειλικρινά, εγώ
δεν ξέρω, Μάρσια.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Παιδιά, μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Ι-- Χρειάζομαι λίγο κρασί
για να ηρεμήσω.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
Είναι λίγο νωρίς
για το κρασί.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Η Μάρσια μαλώνει
με τον οπερατέρ της
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
ειλικρινά γύρισε
σε ένα από τα πιο
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
διασκεδαστικά μέρη του ταξιδιού.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Αλλά σε αυτήν την περίπτωση,
Είχα μια αίσθηση
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
υπήρχε κάτι περισσότερο
σημαντικό απόκρυψη κάτω από τη φασαρία.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Κάτι, λοιπόν, θα δείτε.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Γεια, γιατί σταματάς;
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Αγόρασα αυτό το τηλέφωνο στο
την τοπική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
και δεν δουλεύει.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Ποιο είναι το πρόβλημα;
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Δεν μπορώ να παρακάμψω αυτό το όχι
σύνθημα αποστολής μηνυμάτων και οδήγησης.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Κάνω ποδήλατο.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Μη νομίζεις ότι μπορεί να σε ακούσει.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Ναι, και καλούν
αυτά τα smartphone.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Θεέ μου.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Ορίστε, θα το πάρω.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Όχι, το έχω.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Νομίζεις ότι είμαι πολύ μεγάλος
να χειριστώ ένα τηλέφωνο;
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Ω, Θεέ μου.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Έτσι με θέλει
υπογράψει αυτή τη δέσμευση
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
για να μην στείλω μήνυμα και να οδηγήσω.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Δηλαδή, τι ηλίθιος
ήρθε σε αυτή την ιδέα;
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Όπως θα γίνει
σταματήστε με να το κάνω
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
ακόμα κι αν ξέρω ότι είναι λάθος;
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
θα το κάνω.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Και το αντιμετωπίζεις.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Ορίστε, το διόρθωσα.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Τώρα μπορείτε να οδηγείτε και
κείμενο, βόλτα και κείμενο,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
οτιδήποτε, χωρίς να ειδοποιηθεί.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Ω, ευχαριστώ.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Καλή διασκέδαση.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Περίμενε, λες ότι είμαι γέρος
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
και αυτός είναι ο λόγος
Θα τρακάρω;
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Λέγοντας ότι θα το κάνεις
συντριβή επειδή στέλνετε μηνύματα.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Όχι, δεν τρακάρω, εντάξει;
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Πρόσεχε με!
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Απλώς συνέχισε.
Ψηλά το κεφάλι, έρχεται το αυτοκίνητο.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Δεν πειράζει.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Θεέ μου, ίσως έχεις δίκιο.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Ανάθεμα, ω, σκατά.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Είστε εντάξει;
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Εντάξει, έχεις δίκιο, είναι
επικίνδυνη οδήγηση και αποστολή μηνυμάτων.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Αλλά δεν μπορείς να μου πεις
δεν το έχεις ξανακάνει.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Α, δεν το κάνω.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
Τι κάνεις όταν παίρνεις
ένα μήνυμα ενώ οδηγείτε;
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Δεν έχω, έχω
το τηλέφωνό μου έχει ρυθμιστεί
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
οπότε δεν λαμβάνω
μηνύματα όταν οδηγώ.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Μπορώ να ρυθμίσω και το τηλέφωνό σας.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Α, σε καμία περίπτωση, δεν είμαι
υπογράφοντας τη δέσμευση,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
και δεν υπάρχει τρόπος μέσα
διάολο αυτό κάνω.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
νοιάζομαι για σένα.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Δεν θέλω να το κάνεις.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Όταν κάποιος ξεκινά
στέλνοντας μήνυμα και μου τηλεφωνούσε
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
και δεν θέλω να απαντήσω,
είναι πιο εύκολο να στείλεις μήνυμα,
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
παρόλο που ξέρω
δεν είναι σωστό.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Απλώς απαντάς πότε
τελείωσες την οδήγηση.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Το κάνεις να ακούγεται τόσο απλό.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Είναι.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Πάμε για φαγητό.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Γιατί δεν κάνουν ένα
υπόσχεση
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
αυτό λέει όχι
πίνεις πριν τις πέντε;
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Ας δούμε πώς θα πάει.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Εντάξει, δημιούργησα την υπόσχεση.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Τι;
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Είμαι ο ηλίθιος που δημιούργησε
η εκστρατεία δέσμευσης,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
και ήμουν πραγματικά περήφανος για αυτό.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Γιατί δεν το έκανες
πες μου νωρίτερα;
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Λοιπόν, ήθελα μια ειλικρινή
αντίδραση, και πήρα ένα.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Όχι, όχι, εννοώ,
αυτό ήμουν μόνο εγώ.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Ξέρεις, μου αρέσει να κάνω
το αντίθετο.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Έπρεπε να είχες διαβάσει
όλα τα σχόλια που λάβαμε.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Λυπάμαι πολύ, αλλά εγώ
νόμιζα ότι είσαι δικηγόρος.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Ναι, είμαι.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
δούλεψα για ένα
εταιρεία κινητής τηλεφωνίας
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
και βοήθησα στη δημιουργία της υπόσχεσης
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
για να τους προστατεύσουν από την ευθύνη.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Άλλες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας
του άρεσε και το υιοθέτησε,
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
γιατί τα μηνύματα και η οδήγηση
είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Ξέρεις τι είναι;
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Εντάξει, τα βλέπω αυτά τα παιδιά
κατεβαίνοντας στο δρόμο
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
και τυλίγονται
σαν να είναι μεθυσμένοι
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
και αντ 'αυτού, είναι
κρατώντας το τηλέφωνό τους.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Δικαίωμα;
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Ναι, το δικό σου
η υπόσχεση είναι πραγματικά καλή.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Κάτι, αλλά άνθρωποι
μισήστε το.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Στάση.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Το αγαπημένο μου μέρος κρασιού,
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτοί
φτιάξω το αγαπημένο μου κρασί εδώ.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Αυτό είναι άγριο.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Είναι σαν τη Marcia Disneyland.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Ναι, ακόμα καλύτερα.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Πάμε λοιπόν για
το πρώτο κρασί.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Εντάξει.
- Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
το [αδιάκριτο].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Καλά.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Αυτό είναι εξαιρετικό.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Σας αρέσει αυτό το είδος κρασιού;
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Μου αρέσει τόσο πολύ που δεν μπορώ
σταματήστε να το πίνετε.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Έχω λοιπόν την αγαπημένη μου
οδηγός Ούρι εκεί.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Μου έκανε μια πρόταση
να φτύσω το αγαπημένο μου κρασί.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Δεν θα συμβεί.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
μμ.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Ερχομαι.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Σε πήρα σε αυτό
ιδιαίτερος αμπελώνας
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
ποτέ δεν σκέφτεσαι ότι θα το έκανες
μεθύστε σε μια περιοδεία κρασιού.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Λατρεύω το κρασί.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Υπέροχο, κομμένο.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Προχωρώντας.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
πάω να χύσω
λίγο κρασί στο πλήρωμα.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Μάρσια, σε παρακαλώ.
- Λυπάμαι πολύ.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Ήρθε η ώρα να φύγουμε τώρα.
- Δεν είμαι... Δεν είμαι μεθυσμένος.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Πρέπει να κάνω το standup μου.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Εντάξει, σχιστόλιθος, παρακαλώ.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Βουργουνδία, πάρε ένα, μαρκαδόρο.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgogne, ο Θεός.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Γεια, είμαι στο Domaine de Charles,
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
και έχουν τόνους κρασιού,
και είναι όλα πολύ καλά.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Και είχα μερικά.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Ξέρεις, υπάρχει καλό
κρασί σε ολόκληρο τον κόσμο.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Υπάρχει καλό κρασί
Τουρκία, νομίζω Ελλάδα.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Ξέρεις τι,
Μάρσια;
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Αποκτήστε αυτή τη μαγεία.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Μεγάλο παλιό μου, πάρε δύο, μαρκαδόρο.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Τι;
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Εντάξει, χρειάζομαι λίγο
κρασί, παρακαλώ, Σάνον;
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Ξέρεις τι;
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Τους έχει τελειώσει εντελώς το κρασί,
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
αλλά θα σε πάρω
λίγο νερό, εντάξει;
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Πώς θα μπορούσαν να είναι χωρίς κρασί;
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Κοίτα πόσο κρασί υπάρχει.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- Είναι η Γαλλία.
- Σκεφτείτε ότι κάθε βαρέλι είναι άδειο.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Αλλά υπάρχει αυτό.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Θεέ μου, ακόμα και το νερό είναι καλό.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Εντάξει, σίγουρα δεν είμαι
στέλνω μηνύματα και οδηγώ το ποδήλατό μου.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Ναι, δεν κάνουμε ποδήλατο.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι εδώ σύντομα.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Α, δεν είμαι... Δεν οδηγώ.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Σωστό, αυτό είναι
γιατί έχουμε οδηγό.
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Καληνύχτα!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Καλός.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Καλή διαμονή.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Θεέ μου, είναι ένας υπνάκος
περνάει τη νύχτα, παιδιά.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
σε αγαπώ.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Είσαι το καλύτερο πλήρωμα
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
που θα μπορούσε να έχει ο καθένας
σε ολόκληρο τον κόσμο.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Πρέπει να σταματήσω.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Είσαι καλά;
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Φαίνεται να είσαι
να έχει μια δύσκολη μέρα.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Ναι, έτσι είμαι
συγγνώμη για νωρίτερα.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
Είναι μόνο ένα από τα
πιο δύσκολες μέρες του χρόνου.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Τι, γιατί;
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
Είναι το D-B-M-H-B μου.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
Δεν ακολουθώ
εσύ σε αυτό.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
Την προηγούμενη μέρα
τα μισά μου γενέθλια.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Ναι, ναι,
όλοι το μισούν.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Όχι, μου αρέσει
γερνάω.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Ναι, αλλά γιατί την ημέρα
πριν από τα μισά σου γενέθλια;
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Γιατί υπάρχει τραγούδι
και-και είναι-- είναι διασκεδαστικό.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Όλοι το γιορτάζουν.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Αλλά είναι η προηγούμενη μέρα,
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
νιώθεις ότι είσαι
γερνώντας.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Ο κόσμος θα σου τραγουδήσει
στα μισά σου γενέθλια;
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Ναι, είναι οικογενειακή παράδοση.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Κάνουμε αστεία και είναι μια έκρηξη.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
Απλώς, ξέρετε,
είναι τόσο προφανές
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
στα πραγματικά σας γενέθλια.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Θεέ μου, πρέπει να κοιμηθώ.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Πού είναι αυτό το αυτοκίνητο;
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Γεια, απλά
δώστε μου ένα δευτερόλεπτο.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Εντάξει.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Θα σε συναντήσω στο λόμπι.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Μην μετακινείτε την πινακίδα, παρακαλώ.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Χρειάζεστε μια υπενθύμιση;
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Ναι.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Προφανώς, δεν λειτουργεί.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Γεια, μπόντζουρ.
- Μάρσια.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Σε αγαπώ [αδιάκριτη].
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Κι εγώ σε αγαπώ.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Φεύγω για δείπνο.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Θα τα πούμε αργότερα.
Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Αντίο, Μάρσια.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Δεν μπορώ να το πιστέψω, όχι
ένα μήνυμα από το πλήρωμα
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
από τα μισά μου γενέθλια.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Μόλις το είπες
δεν ήθελα να μου το θυμίζουν
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
του να γερνάει.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Ναι, αλλά ο Νίκος
θα μπορούσε να μου στείλει μήνυμα.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Ποτέ δεν ξέρεις.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
Η μέρα δεν τελείωσε.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Εδώ είμαστε, πρόσεχε το κεφάλι σου.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Εκπληξη!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Χρόνια πολλά για τα μισά σου ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Χρόνια πολλά για τα μισά σου ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Ευχαριστώ, το θυμήθηκες.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Α!
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Επιβίωση γενεθλίων
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
είναι ένα μεγάλο ορόσημο
σε μια σχέση,
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
και το είχαμε κάνει, λοιπόν,
για το μισό του ενός τουλάχιστον.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Ευχαριστώ πολύ
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
για την έκπληξη αυτή
μισά γενέθλια μαζί.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
Δεν είχα ποτέ
που συμβαίνουν πριν.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Μη νομίζεις πολλούς
μισό.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Εντάξει.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Τώρα αυτό συζητήθηκε
με το θέμα της ηλικίας,
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
μέχρι την επόμενη εβδομάδα, ήμασταν
στη Νότια Αφρική,
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
ένα μέρος στο οποίο δεν είχα πάει ποτέ
αλλά ήταν πρόθυμος να εξερευνήσει.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε τι
Η Μάρσια βρήκε να προσηλωθεί
εκεί.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton για
η τηλεοπτική σειρά American Abroad,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
και είμαστε εδώ
Boulder's Beach,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
αποκαλείται συχνά Παραλία Πιγκουίνων.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Πήγαινε φιγούρα.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Δες τους.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
Και εδώ στο
Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
όπου ο Ατλαντικός και
ο Ινδικός Ωκεανός συναντιέται,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
σου θυμίζουν όλα τα σκάφη
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
που δεν τα κατάφερε ποτέ
γύρω από αυτό το σημείο.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Αν θέλετε πολυτέλεια,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
η προεδρική σουίτα στο
12 Απόστολοι είναι η τελειότητα.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Νέλσον Μαντέλα
δεν έμεινε ποτέ εδώ,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
αλλά άλλαξε τον Νότο
Αφρική και ο κόσμος για πάντα.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Ποιος τρώει στρουθοκάμηλο;
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
Άκουσα ότι είναι καλοί.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Γιατί τρως έτσι;
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Αρίθμηση.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Μετρώντας τι;
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Πόσες φορές μασάω.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Γιατί;
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Η δίαιτα μάσησης.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Α, ναι,
η δίαιτα μάσησης.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
Δεν πρέπει να συγχέεται με--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Έκανα τις Βρυξέλλες
λαχανάκια και δίαιτα αυγών.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Α, και μετά το έκανα
δίαιτα με καγιέν και κατσικίσιο γάλα.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Έκανα τη δίαιτα bagel.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Ούτε αυτό το θέλεις.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Έπρεπε να πάω στο γιατρό.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Δεν μπορούσα να κουνήσω το σαγόνι μου.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Μου είπε ότι ήμουν
μασώντας πολύ.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Δεν είναι καλή δίαιτα.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Ναι, αλλά λειτουργεί.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Όταν δεν μπορείς να μασήσεις,
δεν χρειάζεσαι κουλούρια,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
δεν χρειάζεσαι τίποτα,
χάνεις έναν τόνο.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Γεια, είμαι η Marcia
Kimpton για τους Αμερικανούς στο εξωτερικό
Τηλεοπτική σειρά,
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
και είμαστε εδώ στο
Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Και ο λόγος που λέγεται
αυτό γιατί κάθε βάρκα
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
ήλπιζε ότι θα τα κατάφερνε
γύρω από αυτή την άγρια άκρη.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Κανονικά, φυσάει τόσο πολύ εδώ,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
και πολλά σκάφη δεν τα κατάφεραν.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Ένα από τα πιο διάσημα
σκάφη που γνωρίζουμε
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
είναι ο Ιπτάμενος Ολλανδός,
και το λέει ο θρύλος
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
υπάρχουν φαντάσματα εκεί έξω
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
και ο κόσμος έχει δει
αυτοί οι ναυτικοί εκεί έξω.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Οφείλω λοιπόν να πω ότι εγώ
ποτέ σε όλη μου τη ζωή
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
είδαν ένα τόσο εντυπωσιακό
ακτή όπως αυτή.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Και ας πάμε να εξερευνήσουμε.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Τομή.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Ε, είσαι καλά;
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, είσαι σίγουρος
δεν θέλω να πω ναύτες
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
αντί για θαλασσινούς;
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Μάλλον πρέπει
το ξανακάνουμε;
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Σκέφτηκε ότι ήταν καλό.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά
στο επόμενο πλάνο.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
Είμαστε στην Ινδία
Ωκεανός στον κόλπο Mussel,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
λίγο έξω από το ακρωτήριο
Πόλη, Νότια Αφρική.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Ναι, θα το κάνουμε
δείτε τη μεγάλη φάλαινα!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Δεν μπορούσα
πιστέψτε ότι η Μάρσια θα έπαιρνε
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
στο νερό με
ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Θεέ μου, ορίστε
είναι, εδώ είναι!
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Όχι, όχι.
- Όχι.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Δεν φαίνεται ασφαλές.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Άρνολντ, μπορείς να πας;
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Τι;
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
-Μόλις το είπες
δεν φαίνεται ασφαλές.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Απλώς δεν είναι ασφαλές για μένα.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Ω ναι.
- Εντάξει, θα είναι καλό.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Καλά.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Είσαι καλά, Άρνολντ;
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Όταν σε είδα κάτω
σε εκείνο το κλουβί καρχαρία,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Έχασα την αγάπη μου για το κρέας.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Δηλαδή, αν έφαγα καρχαρία,
Θα σε έτρωγα κυριολεκτικά
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
αν σε έτρωγε ένας καρχαρίας.
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Θεός.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Οι πιθανότητες να φας α
καρχαρίας που έφαγε ένα άτομο
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
είναι μάλλον πολύ μικρά.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Δεν έχει σημασία.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να γίνω κανίβαλος.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Εντάξει, τι δίαιτα τώρα;
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Λοιπόν, σκέφτομαι για χορτοφάγους.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Πώς θα τα φάω όλα
αυτά τα όμορφα φυτά;
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Φάτε το άσχημο
όπως τα καρότα.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Το ξέρω, αλλά αυτοί
όλα έχουν ενέργεια.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Δηλαδή, ίσως το νιώθουν.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Τα φυτά δεν αισθάνονται.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Στην πραγματικότητα, τα φυτά το κάνουν
νιώσε όταν τα ξεσκίζεις.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Τι;
- Τι;
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Ναι, δες το
επάνω, τα καρότα ουρλιάζουν.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Θεέ μου, ελπίζω να κάνει λάθος.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Γνωρίζατε την κραυγή του καρότου;
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Ναι, όπως τα φυτά και
λαχανικά, νομίζω.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Μόλις το άκουσες αυτό;
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Μόλις το άκουσες αυτό;
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, είναι στο διαδίκτυο.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Πρέπει να είναι αλήθεια.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Όχι τα πάντα
το διαδίκτυο είναι αλήθεια.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Δεν είναι αλήθεια.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Δεν είναι αλήθεια, κάμεραμαν.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
Είμαι εντυπωσιασμένος
δεν πίνεις.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Ναι, πραγματικά παίρνεις
αυτό το θέμα της δίαιτας σοβαρά.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Ναι.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Τι θα φας λοιπόν;
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Δεν ξέρω.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Γεια, καλώς ήρθες πίσω.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Είναι;
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Ε, τι μπορώ να σου πάρω;
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Εμ, δεν ξέρω.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Άρνολντ, θα πας πρώτος;
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Θα πάρω τον σολομό, παρακαλώ.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Μεγάλος.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Και θα έχω το rib eye.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Ω, ω, ω, υπέροχο.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Ουάου, η μπριζόλα;
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Τι είδους δίαιτα είναι αυτή;
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Όχι, ξέρεις τι;
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Μη μου πεις καν.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
Απλώς σε χαίρομαι
το κατάλαβε.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Πάμε λοιπόν.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Σου αρέσει πολύ
τη μυρωδιά αυτού.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Μυρίζει τόσο ωραία.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Θα το φας ή...
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Όχι, απλά θα το μυρίσω.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Είμαι σε δίαιτα αέρα.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
Είναι κάπως σαν αναπνευστήρας.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Δεν έχω ιδέα τι
ένα από αυτά τα πράγματα είναι.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Ξεγελάει το μυαλό
στο να νομίζεις ότι έφαγες,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
και μετά δεν χρειάζεται
τρώτε οποιοδήποτε ζώο ή φυτό.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Αλλά και πάλι έπρεπε να σκοτώσουν
αυτή η αγελάδα για να φτιάξει τη μπριζόλα,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
και έπρεπε να τραβήξουν
αυτά τα λαχανικά.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Δεν το σκέφτηκα αυτό.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Απελπισμένοι καιροί καλούν
για απεγνωσμένα μέτρα.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Έτσι έγινα λίγο ύπουλος
και κάλεσε την αδερφή της.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
Αυτό είναι νέο.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Όχι, δεν είναι αστείο.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Ανησυχώ ότι θα λιμοκτονήσει.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Δεν θα πεινάει.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Όταν πεινάει
αρκετά, θα φάει.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Θα πρέπει να ανησυχείς
για το πόσο θα αρρωστήσει
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
όταν χάσει τη θέλησή της και
τρώει τα πάντα.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Δεν είναι όμορφο.
- Τέλεια.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Απλώς μην την απολαύσεις.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Φάε ό,τι της αρέσει
ακριβώς μπροστά της.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Θα σπάσει.
- Ευχαριστώ.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
Καλή τύχη.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Καλημέρα.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Όχι, δεν είναι.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα φας
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
εκείνο το μεγάλο πρωινό
μπροστά μου.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Ω όχι, όχι, απλά ήθελα
να σου δώσω κάτι καλό
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
να μυρίσει σήμερα το πρωί.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Η δίαιτα μυρωδιάς δεν λειτούργησε.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Είμαι φρουτοφάγος.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Α, όχι;
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Τέλειος.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Ένας φρουτοφάγος τρώει μόνο φρούτα
που έπεσε από το δέντρο.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Έπεσε αυτή η μπανάνα;
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Ναι.
- Όχι, δεν έγινε.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Μπορώ να πω από το
όπως το είπες.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Θα μπορούσε να έχει.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Εννοώ, ίσως μια μαϊμού
το γκρέμισε από το δέντρο.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Αμφίβολο, έτσι γιατί
Δεν θα φάω,
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
πάμε να δούμε τις στρουθοκάμηλοι.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Μπορείτε να πιστέψετε το κρέας στρουθοκαμήλου;
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
είναι το νούμερο ένα σε πωλήσεις
κρέας σε αυτή τη χώρα;
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Είναι;
- Δεν ξέρω.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Πρέπει να ξεκαθαρίσω τα δεδομένα μου
και να βάλω το κεφάλι μου σωστά,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
και θα πάω να πάρω ένα
στολή για τις στρουθοκάμηλοι.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Έπρεπε να ήμουν γιατρός.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Πόσο καιρό μας έμεινε;
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Θεέ μου.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Αγία αγελάδα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Υποθέτω ότι αυτή είναι η Marcia
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
χωρίς μια ολόκληρη εβδομάδα
αξίζει το φαγητό, ε;
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Κάμερον, είμαι έτοιμος.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Γεια, είμαστε στο Ακρωτήρι
Town Ostrich Ranch,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
όπου η στρουθοκάμηλος
μόλις εμφανίστηκε.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Α, δες τους.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
Θέλω απλώς να σου δώσω
μερικά στοιχεία για αυτούς.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Είναι το μεγαλύτερο πουλί
με το μεγαλύτερο μάτι.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Ας δούμε.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Έχουν τρία στομάχια.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Είμαι σίγουρος ότι είναι γεμάτοι,
αλλά όχι άδειο όπως το δικό μου.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
Είναι μύθος που βάζουν
το κεφάλι τους στην άμμο.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Δεν το κάνουν.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Α, για να δούμε, τι άλλο;
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Τι άλλο;
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Μάρσια.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Τι;
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Απλώς φαίνονται σαν μεγάλα
μπριζόλες για να νιώσω όπως
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Πρέπει να τα φάω και
Ούτε στρουθοκάμηλο δεν τρώω.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Μπορείτε να το πιστέψετε;
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Ποιος θα έτρωγε ποτέ στρουθοκάμηλο;
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Μάρσια.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Παιδιά, νομίζω ότι είναι υπέροχο.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Απλώς θα επεξεργαστούμε μαζί.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Έχετε κάποιο φρούτο;
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Α, σίγουρα.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Τι είδους θα θέλατε;
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Λοιπόν, μόνο φρούτο που έχει
έπεσε από το δέντρο ή το αμπέλι.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Όχι κανένα που έχει γίνει
διάλεξε, παρακαλώ.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Θα πάω να ελέγξω.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Είναι εντάξει.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Αν δεν έχουν τίποτα,
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
μπορείτε να μυρίσετε το μπιφτέκι στρουθοκαμήλου μου.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Αυτά θα ήταν δικά σας.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Έπεσαν, σωστά;
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Ναι, ρώτησα.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Και το μηχάνημα αυτό
μαζεύει το κεράσι
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
στην πραγματικότητα κουνάει το δέντρο και
μετά μαζεύει ό,τι πέφτει.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Κούνησαν το δέντρο;
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Δηλαδή το δέντρο
πρέπει να το μισούσε αυτό.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Όσο κι αν θα ήθελα να τα έχω,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
μπορείς να τα πάρεις μακριά;
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Παιδιά προχωρήστε.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Φάω.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Μμ, σε ευχαριστώ Marcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Κέρδισες την προσοχή μου, μωρό μου ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Δεν μπορώ να κάνω μια κίνηση ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Σαν παιδί ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Μμ, διάολο, ναι.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
Είναι καλό, σωστά;
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ κλαίω ένα ποτάμι ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Τόσο καλό.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες
δεν τρως ποτέ στρουθοκάμηλο;
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Με κορόιδευαν.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Ξέρεις τι;
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Είναι τόσο χαζοί.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
Θα φάω μόνο
χαζά πράγματα τώρα.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Καλύτερα πρόσεχε, Ρέτζι.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Ε;
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
Εντάξει, όχι άλλη δίαιτα
ιστορίες.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
Αντίθετα, η ώρα της λίστας κάδου.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
Πρέπει να προχωρήσουμε σε ένα πραγματικό
ζωή αφρικανικό σαφάρι,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
για το οποίο ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
Ήταν το καλύτερο.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
Ήμουν επίσης πραγματικά
ευχαρίστως να πιστέψω
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
ότι τελικά είχα τελειώσει
καμπούρα
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
και με το οποίο είχα κάνει ειρήνη
Οι πιο ιδιόρρυθμες ιδιορρυθμίες της Marcia.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
Αντίθετα, οδήγησαν σε
ένα από τα μεγαλύτερα,
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
τα περισσότερα δημόσια επιχειρήματα
είχαμε ποτέ.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Ορίστε, εγώ...
- Σσσ.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Συγγνώμη, ε...
- Όχι, όχι πιο ήσυχα.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Σταμάτα να μιλάς.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
προσπαθώ να
διοχετεύουν τα πλειδιά
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
ώστε να μπορέσω να φωτιστώ.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
Το τι;
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Σσσ.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Πλειάδειοι
είναι πολυδιάστατα πνευματικά
όντα
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
που έρχονται εδώ στον πλανήτη
Γη για να μας βοηθήσει τους ανθρώπους
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
στην πνευματική μας μεταμόρφωση.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Άρα έχεις πιο εύκολα
πρόσβαση στην πύλη
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
γιατί είσαι
φωτισμένος ως πλειδιάνος
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
σε προηγούμενη ζωή;
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Ακριβώς.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Αν είσαι διαφωτισμένος, είσαι
δεν έπρεπε να επιστρέψει.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Εκεί πάει όλη η θεωρία σου.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Είσαι έτοιμη, Μάρσια;
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Α, άσε με
ελέγξτε το μακιγιάζ μου πολύ γρήγορα.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Δεν με στεναχωρεί.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
Έχω ολόκληρες τσάντες
κάτω από τα μάτια μου.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Αυτό είναι πολύ διαφωτισμένο.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Ένας τρόπος για να το λύσετε.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Εντάξει, είμαι έτοιμος.
Ακριβώς εδώ.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Πάντα θέλεις
συνέντευξη από ντόπιους.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Και έχουμε τον Τιμόθεο.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Έχει σχέσεις με τους πελάτες του ξενοδοχείου.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Είναι Aquila ή Aquila;
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- Στην πραγματικότητα είναι ο Aquila.
- Λοιπόν, ξέρεις,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Όλα τα κάνω προβλήματα
η ώρα στην κάμερα.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Ευχαριστώ, Aquila.
- Λοιπόν, ναι.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Ο Aquila είναι βασικά
μόνο η λατινική λέξη
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
για τον αληθινό μαύρο αετό.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Τώρα, ακούσατε
των πλειάδων;
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Ναι, στην πραγματικότητα έχω.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Βασικά, το έχω ακούσει.
- Α!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Λίγο.
Πού είναι ο Άρνολντ;
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Πού είναι ο Άρνολντ;
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Θέλω να επιστρέψω στο
Αφρική κάθε χρόνο.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Κάθε χρόνο, παιδιά, είναι ασφαλές.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Ω, κοίτα αυτό
εξωτικό πλάσμα.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Δεν θα έβλεπες συχνά ένα
από αυτά εδώ στο Safari.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Δεν μπορώ να πω, αλλά
μπορεί να είναι επικίνδυνο.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Ναι, αυτό είναι
σίγουρα επικίνδυνο.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Αλλά είμαι ακόμα παράξενα
έλκεται από αυτό.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Νομίζω ότι θα το κάνω
ρισκάρετε και πλησιάστε.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Α, είναι κακή ιδέα.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Εντάξει, είμαι λέαινα.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Το ξέρεις.
- Α, ναι;
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Ποιος σου το είπε αυτό;
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Α, δεν ξέρω.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Απλώς το νιώθω.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Τι, φώτιση;
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Ω, κοίτα.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Ω Θεέ μου, είναι
κοιτώντας με ευθεία.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Λοιπόν, είσαι ένα
ελκυστική λέαινα.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Ξέρεις τι κάνω;
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Θα το σκηνοθετήσω
εκεί που είδα το νερό.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Ας δούμε.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Πώς θα το κάνεις αυτό;
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Με την πλειάδα μου
ενεργειακό φως.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
σε νόμιζα
είπε ο διαφωτισμός
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
δεν σου έδωσε ιδιαίτερες δυνάμεις.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Όχι, μερικές φορές συμβαίνει.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Ησυχία.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Βλέπετε, λειτουργεί απόλυτα.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Εντάξει, ήταν ωραίο αλλά...
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Όχι, αλλά.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Αποδέξου το, έχε πίστη.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Εμείς οι Πλειάδειοι μπορούμε
συνδεθείτε με ζώα.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Εντάξει, Marcia,
δεν είσαι Πλειδιάνος.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Όχι τώρα, αλλά ήμουν.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Καλά.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Πλειάδειοι, πλειάδες.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Ω.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Ω.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Πλειάδειος.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Μισώ τους πλειαδικούς.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Σας ευχαριστώ.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Άρνολντ, σου λέω.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Οι Πλειάδιοι
επισκέφτηκε χθες το βράδυ.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Ξέρω ότι έγινε.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Εντάξει, τυχερή για σένα.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Αλλά αν-αν το επισκεφτούν ξανά,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
παρακαλώ πείτε τους
να μην με επισκεφτεί.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Χρειάζομαι ύπνο.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Απλά πες το
πλειάδειοι, πλειάδες,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
όποιοι κι αν είναι, να
απλά αφήστε μας ήσυχους.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Αν ταξιδέψω εκεί ή το επισκεφτούν,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Ζω στην πέμπτη διάσταση.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Ζω στην τρίτη διάσταση.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Αλλά αν θέλεις να πετάξεις
το πέμπτο, είναι μια χαρά από μένα.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Όχι, δεν είναι να πετάξεις.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Είναι να φέρεις το
φως πέμπτης διάστασης
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
στο σώμα σας και
κρατώντας το σαν πύλη.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Αν λοιπόν ξυπνήσω στο
μέσα στη νύχτα,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
θα είσαι ακόμα εκεί;
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Ναι.
- Ευχαριστώ.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Άρνολντ, είναι αλήθεια.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Αχ!
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Θεέ μου, έχουν
αυτό το όμορφο παγώνι
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
εδώ στο Aquila για να ανοίξουμε.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Θα μπορούσες-θα μπορούσες απλά
στρίψτε λίγο ακόμα;
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Άρνολντ, πού είσαι;
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Αυτό είναι άφθονη ενέργεια.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
-Καλημέρα παιδιά.
- Γεια σου, Μαρς.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Πρωί.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
θα σου πω
περισσότερο στο τζιπ.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Σας πειράζει να γίνω μαζί σας, παιδιά;
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Γεια, φίλε, μπες μέσα.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Τι;
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Γιατί δεν είσαι
μπαίνεις στο τζιπ;
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Μάρσια, μην κάνεις
ένα μεγάλο μέρος από αυτό
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
μπροστά σε όλους.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Δοκιμάζεις
η φώτισή μου;
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Γιατί αν ναι,
αυτό είναι πραγματικά αγενές.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Όχι, όχι, απλά χρειάζομαι χώρο.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Γιατί;
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Αργότερα, όλοι παρακολουθούν.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Όχι αργότερα.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Εγώ-αυτό θα γίνει
χαλάω τα γυρίσματά μου.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Ας μπούμε απλά
τα ξεχωριστά μας τζιπ
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
και μετά μπορούμε να μιλήσουμε.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Όχι, δεν κινούμαι
μέχρι να μου πεις γιατί.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Εντάξει, θέλεις να το κάνεις αυτό
μπροστά σε όλους;
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Σίγουρος.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Εντάξει, όλοι, ακούστε.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Δεν πιστεύω στους πλειάδες,
αστρικές πύλες, πύλες,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
πέμπτες διαστάσεις, οτιδήποτε.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Δεν με νοιάζει ποιος άλλος πιστεύει.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Και ειλικρινά ελπίζω να μην το κάνω ποτέ
άκου πάλι για πλειάδειους.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Είσαι χαρούμενος;
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Πλειάδα μου αλήθεια σας λέω
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
περί διαφώτισης
να σε διαφωτίσω,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
και αυτό παίρνω;
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Σου έχω δώσει κάθε
ευγενική υπόδειξη που μπορούσα να συγκεντρώσω.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Αλλά δεν θα σταματήσετε
μιλώντας για αυτούς.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Μίλησες για αυτά μέσα
τον ύπνο σου, για όνομα του Θεού.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Επισκέφτηκαν λοιπόν.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Μάρσια.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Εντάξει, πήγαινε στο τζιπ.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
λυπάμαι.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Δεν θα μιλούσα ποτέ για
πλειάδειοι ποτέ ξανά.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Μην ανησυχείς, δεν υπάρχουν.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Δεν ξέρεις πώς είναι!
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Δεν ξέρεις τι είναι
αρέσει να αγαπώ κάποιον.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Να αγαπάς κάποιον.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Σαν να σε αγαπώ.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Πώς είναι;
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
Είναι εξαντλητικό.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Καλή διασκέδαση.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Αλλά είναι πραγματικά διασκεδαστικό.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Τις περισσότερες φορές.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Μερικές φορές.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Υπάρχει κάτι
σχετικά με την είσοδο στη φύση
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
αυτό με κάνει να συνειδητοποιήσω ακριβώς
πόσο διαχρονικός είναι ο κόσμος,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
ενώ ταυτόχρονα,
πόσο άτυχοι είμαστε
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
στην ιστορία του σύμπαντος.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
Μπορεί να πιστεύω ότι
οι πλειάδες είναι αστείο,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
αλλά υποθέτω ότι
δεν με κάνει σωστό.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
Τελικά, υποθέτω ότι είναι
τέτοιου είδους προκλήσεις
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
που το βρίσκω ανταποδοτικό
στη ζωή και στην αγάπη.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Πραγματικά λυπάμαι.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
Δεν θα ανακαλέσω ποτέ
οι πλειάδες πάλι.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Λυπάμαι κι εγώ.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Ήμουν... Ήμουν απλώς κουρασμένος.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Δεν έπρεπε να είχα ξεσπάσει.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
που προσπαθείς
να είσαι πιο διαφωτισμένος.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Α, ευχαριστώ.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
Ήμουν
ευχάριστα έκπληκτος
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
πόσο γρήγορα ανακάμψαμε
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
από έναν δικό μας
τα μεγαλύτερα επιχειρήματα ακόμα.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Αλλά σύντομα βρήκα
έξω ότι η μάχη
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
για διαφώτιση
δεν είχε τελειώσει.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Καλώς ήρθατε στο Pafuri.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Αυτός είναι ο Ντέβον, ο οδηγός σας.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Καλώς ήρθες, Μάρσια.
- Αυτό είναι...
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Καλώς ήρθες, Άρνολντ.
- Τόσο όμορφο.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
Δεν μπορώ να περιμένω
αύριο.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Δεν ξέρω πώς
οτιδήποτε μπορεί να κορυφώσει τον Aquila,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
αλλά, φίλε, στην πραγματικότητα
περπατώντας στον θάμνο
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
χωρίς να σε χωρίζει τίποτα
και τα ζώα και η φύση,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
θα είναι απίστευτο.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Εντάξει, θα φύγω
καθαριστείτε για δείπνο.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Θα σε πιάσω εκεί.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Εντάξει, τα λέμε σε λίγο.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Ναι.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Θεέ μου, νιώθω όπως εγώ
μπορούσε απλώς να κοιτάξει τους ελέφαντες
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
όλη την ημέρα.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Λοιπόν, έτσι δεν είναι
ενθουσιασμένος για αύριο;
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Όχι πραγματικά.
- Εντάξει.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Ειλικρινά, εγώ απλά
θέλω να μείνω στο καταφύγιο.
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Αυτό πρέπει να κάνω.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Δεν το καταλαβαίνω,
ήσουν τόσο ενθουσιασμένος
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
για να κινηματογραφήσει το The Walking Safari.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Ναι, δεν το νιώθω πια.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Νομίζω ότι πρέπει.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Εγώ;
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Ποιος το αποφάσισε;
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, ο παραγωγός σου,
ο Ολλανδός δισεκατομμυριούχος
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
ποιος χρηματοδοτεί την εκπομπή σας
στο αμερικάνικο εξωτερικό;
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Καλά.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
φοβάμαι.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Σου είπα τώρα, εντάξει;
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Είσαι χαρούμενος;
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Όχι.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα
να φοβηθείς.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Τι συνέβη με τη φώτιση,
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
εμπιστεύεσαι το σύμπαν, όλα αυτά;
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Αλλά αυτή είναι η Αφρική
στην άγρια βόλτα.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Νομίζω ότι ήμουν νοσοκόμα
πριν στον πόλεμο κάπρου,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
και με έφαγαν λιοντάρια.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Τα λιοντάρια είναι πραγματικά
δύσκολο να εντοπιστεί εδώ,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
έτσι μάλλον
δεν θα ξαναγίνει.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Αλλά είναι εκεί.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Ας το κάνουμε
απολαύστε το δείπνο.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Εντάξει, παιδιά.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Δύο λεπτά, έτοιμοι να πάτε;
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Συγγνώμη, οι πλειάδιοι
δεν επισκέφτηκα χθες το βράδυ,
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
και απλά δεν είμαι
νιώθοντας φωτισμένος ακόμα.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Γεια σου, όχι.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Δεν χρειάζεσαι την πλειάδα.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Είστε οι περισσότεροι
φωτισμένο άτομο που ξέρω.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Αλλά δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε
τόσο δύσκολο να διαφωτιστείς.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Σου προκαλεί άγχος,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
και αυτό είναι το αντίθετο
για αυτό που πας.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Σαν να φέρνεις φως
σε όλους γύρω σας.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
Το πλήρωμα, οι άνθρωποι
παίρνεις συνέντευξη,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
φεύγουν όλοι
γελώντας και πιο λαμπερή.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Και αυτή η παράσταση θα φτάσει
εκατομμύρια και κάντε το ίδιο.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Ξέρω ότι με έκανες καλύτερο.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Πραγματικά;
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Ναι.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Μου έφερες κι άλλα
χαρά και φως από οποιονδήποτε.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ωχ.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Είναι πολύ ωραίο αυτό
σε ευχαριστώ.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Εντάξει, πάμε.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Όχι.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Περίμενε, είσαι... είσαι
ακόμα δεν πάει;
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Όχι.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
Τι με θέλεις
να πει στο πλήρωμα;
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Είναι όμορφα εκεί έξω.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Απλώς τραβήξτε μερικές γραφικές λήψεις,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
και θα πάω να το διαλογιστώ.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Καλή διασκέδαση.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Γεια σου.
- Γεια.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Πώς πήγε;
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Ω, ήταν απίστευτο.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Τόσο κουλ.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Μου έλειψε να έχω
εσύ εκεί έξω όμως.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Μμ.
- Τι λες;
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Πήγε καλά ο διαλογισμός σου;
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
μμ.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Έρχεσαι αύριο;
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
έρχομαι.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Γεια, ναι, αυτό είναι υπέροχο.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Λοιπόν λειτούργησε, σου
ο διαλογισμός σου άλλαξε γνώμη.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Είδος.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Τι εννοείς;
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Λοιπόν, κάμεραμαν
κάλεσε τον παραγωγό,
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
και τώρα πρέπει να φύγω γιατί
ανακάλυψαν ότι δεν πήγαινα.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Γεια, εμπιστεύσου με.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Ό,τι και να γίνει, εσύ
δεν θα το μετανιώσεις.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
Είναι καταπληκτικό!
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Σου αρέσει λοιπόν;
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Ναί!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Γιατί δεν θα ήθελα ποτέ να πάω;
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Ας το βάλουμε κρυφά σε αυτό.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Ναι, αλλά μου έλειψε
μια ολόκληρη μέρα.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Έπρεπε να με είχες πείσει.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Εγώ, ε.
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Ευχαριστώ, Αφρική.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Γεια, είμαι η Marcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
και είμαστε εδώ στο
Εθνικό Πάρκο Κρούγκερ.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Και να σου πω,
αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
είναι σχεδόν όσο το Ισραήλ.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Και είμαι έτοιμος να
κάντε ένα σαφάρι με τα πόδια
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
με έναν καταπληκτικό οδηγό
ονόματι Ντέβον Μάγιερς.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
Και είναι από
Αφρικανικά-- γεννημένα σαφάρι.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Κανονικά, όταν εσείς
πηγαίνετε σε ένα σαφάρι,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
έχεις την προσδοκία
να δεις τη μεγάλη πεντάδα.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
Και αυτό είναι σε ένα
περιφραγμένη περιοχή, εντάξει;
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
Είναι ένα απόθεμα παιχνιδιού.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Όχι εδώ στο Παφούρι.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Αυτό είναι όλο το άγριο.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Κάθε ζώο είναι ελεύθερο,
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
και δεν ξέρεις
που θα βρεθούν.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Ταξιδεύουν μεταξύ τους
τρεις χώρες:
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
Νότια Αφρική, Ζιμπάμπουε,
και Μοζαμβίκη.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Και χθες το βράδυ,
είδαμε μια λεοπάρδαλη.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Ελάτε λοιπόν στο Pafuri!
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Το κατάλαβα ρε παιδιά;
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Αυτό ήταν υπέροχο.
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Μαρσια, εισαι...
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Ω, συγγνώμη.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Δεν πειράζει, μπορείς να μιλήσεις.
- Αλήθεια;
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Πάντα με σιωπάς όταν εγώ
διακόψτε το διαλογισμό σας.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Όχι πια.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Μιλάμε, τίποτα.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Ειλικρινά, τίποτα
με ενοχλεί πια.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Αλήθεια;
- Ναι, γιατί το έκανα.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
Και πάλι φωτιστήκατε;
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Ναι, αυτή τη φορά στα αλήθεια.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
Την τελευταία φορά, ήμουν κοντά.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Είναι αυτό το καπέλο μέρος του
η φώτισή σου;
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Α, εγώ εντελώς
ξέχασα ότι το είχα φορέσει.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Γιατί φοράς
ρολόι στο σαφάρι;
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Δεν ξέρω, μου αρέσει.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Φαίνεται κάπως περιττό.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Αυτό δεν διαταράσσει
την ησυχία σου, έτσι;
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Όχι, όχι, δεν έχει
ενοχλήστε με, είμαι καλά.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Γιατί συνεχίζεις
κοιτάζω αυτό;
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Είμαστε σε σαφάρι.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
Η ομορφιά είναι εκεί έξω.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
Είναι εκπληκτικό πόσα
βήματα που κάνουμε
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
και πόσες θερμίδες
καιγόμαστε.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Το ρολόι σου το λέει αυτό;
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Ναι.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Πως;
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Αισθητήρες.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Σου μετράνε
βήματα και καρδιακό ρυθμό.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Ποιος νοιάζεται;
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Α, ναι, έχω ένα ελάχιστο
Πρέπει να συναντιέμαι κάθε μέρα.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
Σύμφωνα με τον ΠΟΥ;
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
Το ρολόι.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Δεν μπορείς απλά να το νιώσεις
με το δικό σου σώμα και εγκέφαλο
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
αντί να κοιτάζει
σε εκείνο το ρολόι;
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Ναι, φυσικά,
αλλά δεν θα ήταν τόσο ακριβές.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Η ακτινοβολία είναι παλλόμενη
μέσα από το σώμα σου.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Είμαστε ηλεκτρικά όντα.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Τα κύτταρά μας επηρεάζονται
με ηλεκτρική ενέργεια.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
Είναι σαν να περπατάω
τριγύρω με τη δική μου κεραία.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Ω, δροσερό.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Πάντα θα ξέρεις
έχετε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- όταν είσαι μαζί μου.
- Ω Θεέ μου.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Γι' αυτό δεν είμαι
κοιμάται τη νύχτα.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Έχω τον δικό μου πύργο EMF
δίπλα μου, ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Σας ενοχλεί αυτό;
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Όχι.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Όχι, δεν είναι
με ενοχλεί καθόλου.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Είμαι απλά -- Είμαι απλά
σας προσέχω παιδιά.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Εντάξει, παιδιά, καλώς ήρθατε πίσω.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Μπράβο.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Ευχαριστώ, Ντέβον.
- Ευχαριστώ.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
Ήταν καταπληκτικό.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
Έχω απλώς ένα αγόρι
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
αυτό είναι ηλεκτρικό
πύργος δίπλα μου.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Ναι, οποιοσδήποτε
χρειάζεται υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας;
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Απλά έλα από εδώ.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Οποιοσδήποτε εκτός από εσάς.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Μμ, αυτό το φαγητό είναι καταπληκτικό.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Το ξέρω, είπα
εσείς το στρατόπεδο Παφούρι
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
έχει τα καλύτερα γεύματα ποτέ.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Τι συμβαίνει;
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Α, τίποτα, μόλις τελείωσα.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Αλλά μόλις είπες
το φαγητό ήταν καταπληκτικό.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Ναι, είναι.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Γιατί λοιπόν είσαι
αφήνοντας μια μπουκιά;
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Δεν κάηκα αρκετά
θερμίδες για να το φάτε.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Τι;
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Περπατούσαμε όλη μέρα.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
έφαγα πολύ.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Και η πρόσληψη τροφής μου
πρέπει να ταιριάζει
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
οι θερμίδες που
Έχω κοπάσει.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Εντάξει, είναι μια μπουκιά.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
Είναι μεγάλη μπουκιά.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
χορτάσατε;
Λοιπόν, κάπως.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Εννοώ, είτε είσαι είτε
χοντρή ή δεν είσαι χοντρή.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Απλώς κοιτάζεσαι στον καθρέφτη.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Δεν χρειάζεσαι αυτό το ρολόι
να σου πω πώς να νιώθεις.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Θα φας απλά
αυτή η μπουκιά για μένα;
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Χμ, τόσο καλά.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Τι κάνεις;
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Απλώς καίω το
τις υπόλοιπες θερμίδες μου.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Όλα αυτά τα κάνεις
λόγω μιας μπουκιάς;
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Όχι μόνο αυτό, αλλά ναι.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Δεν μπορείς να το αποχωριστείς;
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
Στο σαφάρι το βράδυ;
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Αληθής.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Πρέπει να κάψετε αρκετές θερμίδες
να ταιριάζει με την πρόσληψη τροφής μου.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Και έγινε.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Εντάξει, ούτε καν
πάρτε τόσο πολύ.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Ξέρεις, θα μπορούσες
έχουν χαζέψει
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
και έκαιγε θερμίδες με αυτόν τον τρόπο.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Δεν το έκανε πραγματικά
σκεφτείτε το.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Και τότε θα μπορούσες
είχα επιδόρπιο απόψε.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Ω ναι, ίσως το κάνω
έχετε ένα μεγάλο πρωινό αύριο.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
Είχαμε περάσει
αρκετά σκαμπανεβάσματα σε αυτό
σημείο
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
ότι ένιωσα τη σχέση μας
είχε περάσει στο επόμενο επίπεδο.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Αφού μου έκλεψε το ρολόι,
Αποφάσισα ότι ήρθε η σειρά μου
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
για να δούμε αν θα έβαζε
με τα χάλια μου.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Ήταν ένας κίνδυνος, αλλά υπάρχει
δεν έχει νόημα η καθυστέρηση
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
το αναπόφευκτο και μη
δείχνοντάς της ποιος πραγματικά ήμουν.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
είμαι.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Γιατί ήσουν
αργά σήμερα το πρωί;
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Α, ναι, δεν μπορούσα
βρες τα παπούτσια μου.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Ναι, χρειάζεσαι παπούτσια
για μια περιήγηση με τα πόδια.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Πόσες θερμίδες έκανε
καίγεσαι;
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Δεν ξέρω, εγώ
δεν έχω κοιτάξει ούτε μια φορά.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει,
και θέλω να το τιμήσω,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
γιατί είσαι τέτοιος
μια καταπληκτική γυναίκα.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ωχ.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Ω, όχι, μπορείς να το κάνεις.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Δεν με ενοχλεί.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Πραγματικά;
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Ναι, τίποτα
με ενοχλεί πια.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Αυτό είναι σωστό.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Ιδιότητες διαφώτισης.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Εντάξει, θα το κάνω
σε κρατάει σε αυτό.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
Και έτσι ήμασταν
περπάτημα για περισσότερες από τρεις ημέρες.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
Ήταν εκπληκτικά
είδα τόσα πολλά ζώα
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
και νιώθουμε τόσο ασφαλείς.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
Είναι ένα από τα
τα πιο ασφαλή πράγματα να κάνεις.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Απλά πρέπει να σε ρωτήσω
μια σημαντική ερώτηση.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Πόσα βήματα κάνουν
νομίζεις ότι παίρνουμε;
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Δεν είμαι σίγουρος, μάλλον
περίπου 10.000 ανά
πρωί, ίσως 15.000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Εντάξει, χρειάζεσαι πραγματικά
ρολόι για να το καταλάβω;
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Όχι, όχι πραγματικά, όχι.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Φοράω ρολόι, αλλά είναι
λέει μόνο την ώρα.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Εντάξει, υπέροχο.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Κατάλαβες, παιδιά;
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Ω, αυτό δεν ενοχλεί
το κομμάτι σου, είναι;
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Όχι.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Ω αγόρι, ναι.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Πρέπει να κάνω πολλά περισσότερα βήματα.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Με συγχωρείτε.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Τι κάνει;
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Μετράει θερμίδες.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Μπορείτε να το κάνετε αυτό
σε αυτά τα πράγματα;
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Απλώς παίζω βιντεοπαιχνίδια.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Εντάξει, παιδιά.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Παιδιά, ας το κάνουμε
προχώρα, έλα.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Και πίσω, εντάξει.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Ναι, κοίτα, είναι
πραγματικά καλό.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Γεια, τι συμβαίνει;
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Τίποτα.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Είμαι τόσο σπουδαίος.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Α, και εγώ.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Μου άρεσε αυτό το μεσημεριανό γεύμα.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Ναι, θα μπορούσα να πω
πραγματικά το αγάπησες.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Έφαγες τα μισά μου.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Έχω εξαντληθεί όμως.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Χμ, θα έπρεπε να είσαι.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Έχετε τρέξει σε κύκλους
τη μισή ώρα.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
Δεν νομίζω ότι
κοιμήθηκε καλά χθες το βράδυ.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Έχασα το ρολόι μου ενώ ήμουν
κοιμάμαι, οπότε δεν ξέρω.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Το φοράς αυτή τη στιγμή.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Λοιπόν, έχω ένα
προσέχω όταν είμαι ξύπνιος
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
και μετά ένα ρολόι
για όταν κοιμάμαι.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Τι;
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Ποιος έχει ξεχωριστό ρολόι ύπνου;
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Λοιπόν, το wake watch μου φορτίζει
ενώ φοράω ύπνο.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Άρνολντ, απλά βγάλε το.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Τότε δεν θα ξέρω πώς κοιμήθηκα.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Άρνολντ, είμαι κουρασμένος.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Γιατί δεν έρχεσαι για ύπνο;
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Όχι, όχι, δεν είμαι
κοιμάμαι μέχρι να το βρω.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Ωραία, θα σε βοηθήσω να κοιτάξεις.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
το βρήκα.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Τι, που ήταν;
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Ήταν ακριβώς εκεί.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Πρέπει να έχει πέσει.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Χα.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Θα μπορούσα να ορκιστώ
κοίταξε εκεί.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Όχι αρκετά σκληρό, προφανώς.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Λοιπόν, βρήκες
πολύ γρήγορα.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Φωτισμένοι άνθρωποι κάπως,
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
ξέρετε, είναι
εξαιρετικά διαισθητικό.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Μόλις το κατάλαβα.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Μου πήρες το ρολόι;
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Ναί.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Ε, δεν πειράζει.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Τι;
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Ξέρω ότι μου πήρες το ρολόι.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Τι;
- Έλα.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Κανείς δεν μπορεί να κοιμηθεί μέσα από αυτό,
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
και είσαι κάθε άλλο παρά ήσυχος.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Σε είδα να ψάχνεις
στο ρολόι σου όλη μέρα,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
κάνοντας κύκλους,
τρώω όλο μου το φαγητό.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Γεια, μου έκλεψες το ρολόι.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
Θα τα κλέψω και τα δύο
από αυτούς την επόμενη φορά.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Κι αν το είχα πετάξει;
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Και αν το έκανες, πήρα ένα αντίγραφο ασφαλείας.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Δεν είσαι καθόλου αστείος.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Ναι, λίγο.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Αν πραγματικά σας ενοχλεί τόσο
πολύ, θα το ξεφορτωθώ.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Εσείς
να είστε πρόθυμοι να απαλλαγείτε
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
του ανιχνευτή μετάλλων σας;
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Όχι, σε καμία περίπτωση.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Ωραία, κράτα τα.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Αλλά την επόμενη φορά, θα το καταλάβω
για να φας το γλυκό σου.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Συμφωνία.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Το ρολόι μου μάλλον θα το έλεγε
να μην το φάω πάντως.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
Έχετε δει
φορτιστής του ρολογιού μου;
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Όχι.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
Και έτσι τελείωσε
η μεγάλη καταστροφή του ρολογιού.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
Σίγουρα ήμουν πανκ.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Δεν μπορούσα να την αφήσω
καλή διασκέδαση.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Αλλά ας τυλίξουμε
αυτό, να το κάνουμε;
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
Πλησιάζουμε στο
τέλος του ταξιδιού μας, δυστυχώς,
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
και θα έπρεπε να χωρίσουμε
τρόπους μετά τη Λισαβόνα.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Είμαστε εδώ στο εκπληκτικό
πόλη της Λισαβόνας, Πορτογαλία,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
όπου μου θυμίζει πολύ
Σαν Φρανσίσκο με τους λόφους,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
το τρόλεϊ, ο άνεμος και
η πανέμορφη γέφυρα πίσω μου.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
Και η ιστορία εδώ
είναι αρκετά εντυπωσιακό.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Αλλά ξέρεις τι αγαπώ περισσότερο
για την Πορτογαλία είναι οι άνθρωποι.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Πάντα τέτοια έχουν
ένα φιλικό χαμόγελο.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Έτσι ήμασταν τελικά
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
στο τελευταίο πόδι
της περιπέτειάς μας.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
Τόσα πολλά ταξίδια, τόσο
πολλά διαφορετικά ξενοδοχεία,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
και τόσοι πολλοί αριθμοί δωματίων.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Ω, Θεέ μου.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Τα πράγματα δεν λειτουργούν
έξω με τον Άρνολντ;
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Όχι, υπέροχο.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Απλώς... σκέφτηκα
αυτό ήταν το δωμάτιό μου.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Δεν ξέρεις πού
το δωμάτιό σου είναι, ε;
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Ξέρετε πόσα δωμάτια ξενοδοχείου
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
έχουμε μπει και
πόσες πόλεις;
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- εννοώ...
-Μπορείς να κατέβεις
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
η ρεσεψιόν και
κατάλαβε το όμως.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Όχι, βρίσκω τον Άρνολντ.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Γεια, είναι όλα καλά;
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Ω, απλά-εγώ
δεν μπορώ να βρω το δωμάτιό μου.
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Ρέτζι;
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Χρειάζεσαι κάτι;
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Ε, όχι, είμαι καλά.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Απλώς... δεν ξέρω
το δωμάτιό μου, αλλά καλή διασκέδαση.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Ουφ.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Ω Θεέ.
- Μάρσια, έλα.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Ω, κοίτα, γράφω το
αριθμός του δωματίου
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
ακριβώς εδώ στο μανίκι των κλειδιών.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
Νιώθω σαν Σαν
Ο Francisco σχεδόν αντέγραψε από
Λισαβόνα,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
αλλά εγώ-- νομίζω ότι το
γέφυρα ίσως στο Σαν Φρανσίσκο--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Ναι, η γέφυρα Golden Gate.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Πώς λέτε άνθρωπος της Λισαβόνας;
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lisboa, Lisboa.
- Λισαβόνα.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Ναι, όπως η κουζίνα
και επίσης η αρχιτεκτονική
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
και τα πάντα γύρω.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Αυτό το τόξο και
την αρχιτεκτονική.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Αυτό μοιάζει με α
παραδοσιακή φορεσιά.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Θέλεις να πάμε εκεί
και να τους δώσω μια αγκαλιά;
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Πώς τα πάτε;
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Ω Θεέ μου, εκεί είσαι.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Γεια!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Δεν κάνει λίγο ζέστη εκεί μέσα;
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Φυσικά και κάνει ζέστη, ναι.
- Θα είσαι ζεστός όλη μέρα
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
να κάνει τους ανθρώπους να χαμογελούν.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Κοίτα, αγαπώ ανθρώπους σαν εσένα.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Είσαι ο τύπος μου.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Ευχαριστώ.
- Να σου πω, είναι τόσο υπέροχο.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Δεν είμαι
σίγουρα τι περίμενα
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
από αυτό το τελευταίο
σκέλος του ταξιδιού,
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
αλλά αυτό που συνέβη ήταν περισσότερο
από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Μην πέφτεις στο κεφάλι σου.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Πρέπει να το πάρω αυτό.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Τι συμβαίνει;
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
Δεν μπορώ να πιστέψω
Θα το πω αυτό.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Πήγατε για κατάδυση καρχαρία
και έχασες ένα χέρι;
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Ο Άρνολντ έχασε ένα
χέρι, έχασε ένα πόδι.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Όχι.
- Ο Άρνολντ έγινε βίγκαν.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
τσακώνεσαι
την αγάπη σου για το κρέας.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Είμαι πολλά πράγματα.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Εντάξει, τελείωσα
εικασίες, τι συμβαίνει;
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Είμαι ερωτευμένος με τον Άρνολντ.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Είπες μόλις τη λέξη;
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
για να ανοίξω την καρδιά μου.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
Έχει συμβεί μόνο
δύο φορές στη ζωή σας.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Ο Τζιμ, ο Κρίστιαν και τώρα ο Άρνολντ.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Ναι.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Γιατί το όνομά του
πρέπει να είναι ο Άρνολντ;
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Σταμάτα.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
του το εχεις πει;
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Όχι, αυτό είναι το δύσκολο
μέρος.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Πρέπει να το πει πρώτα.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Ναι, καλή κλήση, προσοχή.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
Η αγάπη είναι αστείο πράγμα.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Νομίζεις ότι είσαι ερωτευμένος,
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
τότε δεν γυρίζουν
οι κάλτσες τους προς τα δεξιά
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
όταν τα βάζουν
στο πλυντήριο.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
Τι;
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Μπορώ να σας δώσω
μερικές συμβουλές για, όχι,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
αφού λέει ο Άρνολντ
σε αγαπάει;
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Είσαι τόσο πολύ
καλύτερος στις σχέσεις από εμένα.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Μην τον παντρευτείς.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Γιατί;
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Θα πρέπει μόνο να πάρει
παντρεμένος για τα παιδιά.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Σταμάτα να κάνεις ρομάντζο
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
από αυτό το καταπληκτικό
στιγμή στη ζωή μου.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Νομίζεις ότι αγαπάς
όλες αυτές οι μικροσκοπικές παραξενιές,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
τότε ξαφνικά, είναι
πάρτι για σας όλη τη νύχτα.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Φαντάζεσαι
να πάρει διαζύγιο,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
τότε θέλεις να γίνεις λεσβία.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Κατ, πρέπει να σταματήσεις
προβάλλοντας πάνω μου.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Θέλω να πω, αυτό είναι το
το μεγαλύτερο συναισθηματικό βήμα
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Έχω πάρει εδώ και πολύ καιρό.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Λυπάμαι, αυτό
η πανδημία με πιάνει.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Το να είσαι με το ίδιο άτομο
24/7, ειδικά ένας άντρας.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Σταματήστε, παγώστε.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Εντάξει, καλύτερα
επιστρέψτε σε αυτόν.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Είμαστε σε αυτό το καταπληκτικό
πόλη της Λισαβόνας,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
μένοντας σε αυτό
υπέροχο ξενοδοχείο, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Τραβήξτε μια φωτογραφία.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Ανυπομονώ να συναντηθούμε
αυτόν σε 10 χρόνια
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
όταν τελειώσει αυτή η καραντίνα.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Μμμ.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Απολαμβάνεις
το παγωτό;
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Τόσο καλό.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Έτσι θα κάνατε
λες ότι θα σου άρεσε;
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Αυτά είναι σίγουρα μερικά
από τα καλύτερα που είχα.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Το λατρεύω.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Ω, καλά.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Χαίρομαι που πήραμε.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Τόσα πλακάκια πρόκειται να
φτιάχνοντας αυτό το κτίριο.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Ναι, πολλά
η αγάπη μπήκε σε αυτό.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
Είναι πολλά
δουλειά, αλλά αξίζει τον κόπο.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Λοιπόν το αγαπάς;
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Είναι υπέροχο.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Αυτή είναι ενδιαφέρουσα τέχνη νέον.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
Είναι υπέροχο.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Το αγαπάς;
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Ναι, νομίζω ότι θα ήταν
φαίνονται υπέροχα σε έναν τοίχο.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
Είναι ακριβώς αυτό
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Α, είναι από την αδερφή μου.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Τι συμβαίνει;
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Τι είπε;
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Έρχεται στην Πορτογαλία.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Μμμ.
- Ή όχι;
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Ναι, όχι, είναι... είναι
θα είναι υπέροχο.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Θέλω να τη δω.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Εγώ-- Νόμιζα ότι έμενε
κλειδωμένο για τον COVID.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Αυτή ήταν.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Τι την έκανε να αλλάξει γνώμη;
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Θέλει να σε γνωρίσει.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Εκπληκτική επιτυχία.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έγινε
έξω από το σπίτι.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Είδος μεγάλη πίεση.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Όχι, θα είσαι καλά.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Ναι, σίγουρα θα την αγαπήσω.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Νιώθουμε ότι έχουμε μεγαλώσει
πολλά σε αυτό το ταξίδι.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Ναι, ήταν υπέροχο
και χαίρομαι πολύ που ήρθες.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Είναι κάπως λυπηρό
όλα θα τελειώσουν.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Λατρεύω την παράσταση και
Λατρεύω τα ταξίδια, αλλά...
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Ναι, όχι βραδινή παράσταση.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Όχι, και νιώθω τόσο αχάριστος
λέγοντας αυτό, ξέρεις;
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Μιλάς για το πόσο ευγνώμων
είσαι για αυτό κάθε μέρα,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
αλλά ένα όνειρο είναι ένα όνειρο.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Ναι.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
Ποτέ δεν ξέρεις
τι θα μπορούσε να συμβεί.
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Και γεια, θα συναντηθώ
την αδερφή σου αύριο.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Πόσο υπέροχο είναι αυτό;
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Ω!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Γεια.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Ω.
- Γεια, Kitty Kitty.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Α, μη με καλείς
αυτό, το μισώ.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Το ξέρω.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Ω.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Α, καλή σταθερή αγκαλιά.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Λειτουργεί, συμμετρικά
πρόσωπο, κάπως.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Ευχαριστώ.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άρνι.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
Είναι ο Άρνολντ.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Ο Άρνι δεν τα κατάφερε.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
σημείο εναντίον σου.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Κατ!
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Τι, συγγνώμη.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Λοιπόν ποια είναι τα δικά σας
προθέσεις με την αδερφή μου;
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Αστειεύεται.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Ξέρεις, αυτή είναι
πραγματικά αστείο, σωστά;
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Τόσο αστείο.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Εδώ που τα λέμε,
Η Μάρσια έπαιρνε συνεντεύξεις
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
τους φίλους των γονιών μας.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Όλοι τη νόμιζαν
ήταν τόσο αστείο και έξυπνο.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Είναι περίεργη.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
ξέρω.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Εντάξει, έχετε
λίγη διασκέδαση εδώ, εντάξει;
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
πρέπει να ανέβω στο
δωμάτιο, κάτι ξέχασα.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Ξέρεις ότι το έτριψα
παράξενο πράγμα με νύχια στο κεφάλι σου;
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Ίσως.
- Ωχ.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Τόσο σοβαρά, τι
είναι οι προθέσεις σου;
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Μετά ήρθε
η ανάκριση.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Μοιραστείτε τα μπάνια.
- Ναι.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Πλένεις μόνος σου;
- Μπορώ.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Γυρίζεις το δικό σου
κάλτσες δεξιά προς τα έξω
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
πριν τα βάλεις
στο πλυντήριο;
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Φυσικά.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Περίεργα πράγματα
στον ύπνο σου;
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
Δεν ξέρω
γιατί κοιμάμαι.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Μπορείς να μαγειρέψεις,
πλένεις τα πιάτα;
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Καθαρή κουζίνα
είναι πολύ σημαντικό.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Πώς νιώθεις
για την αστρολογία;
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Ανοησίες.
- Ψυχικά;
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Νομίζω ότι είναι
απλά τα φτιάχνω όλα.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Λέτε ψέματα αυτή τη στιγμή;
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Γιατί αν όχι, εσύ
θα έπρεπε να με παντρευτεί αντ' αυτού.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
Ν-- όχι.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Όχι, δεν θα με παντρευτείς
ή όχι, δεν λες ψέματα.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Και τα δύο.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Δεν είναι-δεν είναι-δεν είναι
παντρεύτηκες;
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Ναι, αυτό ήταν μια δοκιμή.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Α, συγγνώμη.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Χμ, ναι, έχω... Απλά πρέπει
πάρτε το πολύ γρήγορα, συγγνώμη.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Ποιος είναι;
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
Είναι απλά πράγματα δουλειάς.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Θα επιστρέψω αμέσως.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Γεια σου.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Ναι.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Όχι, άσε με να δω.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Τι του έκανες;
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Τίποτα.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Είναι σε κλήση "εργασίας".
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
Τι ισχύει για τα αεροπορικά εισαγωγικά;
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Δίστασε όταν
Ρώτησα ποιος ήταν.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι παντρεμένος;
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Το υποθέτω.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Δεν τον ρώτησα ποτέ.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Ρωτάτε πάντα.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Κατ, πρέπει να σταματήσεις.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Ξέρω ότι θέλεις
προστατέψτε με, εντάξει;
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Αλλά είναι μια λεπτή γραμμή
μεταξύ της προστασίας
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
και σαμποτάροντας τη σχέση μου.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Δεν σαμποτάρω.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Τι έκανες, ψήσε τον;
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
Δεν είναι αυτός ο λόγος που εσύ
πήγε στο μπάνιο;
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Ναι, έτσι;
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Είναι υπέροχος.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Τόσο υπέροχο, στην πραγματικότητα, εγώ
του ζήτησε να με παντρευτεί.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Τι;
- Ήταν μια δοκιμή.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Πέρασε, είπε όχι.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Το ελπίζω.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Θα πετούσες εδώ
απλά να τον κρίνω;
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Τι πιστεύεις;
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Θα μπορούσε να είναι υπέροχος για σένα.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Αλλά ίσως όχι.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
Αυτή είναι η χειρότερη συμβουλή
Έχω ακούσει ποτέ.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Λοιπόν, είναι γλυκός και
σε λατρεύει εντελώς.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Αλλά εσείς ζείτε
σε έναν κόσμο φαντασίας.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Απλώς πας
από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
και όλα πληρώνονται.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Τι συμβαίνει όταν
χτυπήματα της πραγματικής ζωής;
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
Είναι πολύ διαφορετικό.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι
τη ζωή που θα έχω
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
και θα συνεχισει.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Σε είδα να ανοίγεις
καρδιά και να σπάσει.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Ξέρω ότι τον αγαπάς,
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
αλλά μόνο αυτό
θα το κάνει πιο δύσκολο
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
αν αυτό δεν πετύχει.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Μην πεις τίποτα μέχρι
είσαι δοκιμασμένος στην πραγματική ζωή,
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
και μέχρι να μάθετε τι
αυτό το τηλεφώνημα είναι το θέμα.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Εντάξει, ψύχραιμος.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Ναι, θα σου μιλήσω τότε.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Αμ, Μάρσια, μπες μέσα.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Θα είμαι εκεί.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Εντάξει.
- Εντάξει.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Γειά σου.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
Απλώς αγαπώ το
Πορτογαλικό φαγητό.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Αυτό το εστιατόριο φαίνεται εκπληκτικό.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Θα το κάνει- θα το κάνει
ξέρεις τι εννοώ.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Εντάξει, και πες του να το κάνει
παρακαλώ, παρακαλώ μείνε σιωπηλός.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Δεν θέλω να ξέρει
οτιδήποτε μέχρι να...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Πρέπει να φύγω, αντίο.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Πες μου τι συμβαίνει
τώρα ή λίγο βοήθησέ με,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Θα σε κλωτσήσω στις μπάλες.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Δεν θα έπρεπε
μου το έχουν πει
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
γιατί τώρα είμαι απλά
θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Δεν είναι αστείο.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Πού είναι η Μάρσια;
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Ελέγξτε έξω το εστιατόριο;
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να
πες μου τι συμβαίνει.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Ωραία, γιατί χρειάζομαι
τη γνώμη σου για κάτι.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Είναι λίγο αργά.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Θα προσπαθήσω να έρθω
πίσω αύριο.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Τι συμβαίνει;
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Κάθε φορά που αφήνω τα δύο
από εσάς παιδιά, έφυγε.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Μπορείτε να του το πείτε.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Πες του τι;
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
Η λέξη L, αν θέλετε.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Τι, τι;
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Τι είπε;
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Α, με σκοτώνει.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Δεν μπορώ να σου πω.
- Ναι, μπορείς.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Και απλά θα προσποιούμαστε
δεν ξέρει.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Όχι, όχι, είστε
βγαίνοντας για ένα ωραίο δείπνο.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Έχει μια έκπληξη
και είναι φοβερό.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Ω, έλα.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Γιατί σου είπε;
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
απείλησα να
κλωτσήστε τον στις μπάλες.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Λειτουργεί.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Έλα, ετοιμάσου.
- Ω, Θεέ μου.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Όχι, πολύ καλό.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Λεοπόλντο.
- Γεια σου.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Γεια.
- Το τραπέζι σας είναι εκεί.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Ευχαριστώ.
- Απολαύστε.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Γεια, πες μου.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
-Θέλω να το ξέρω αυτό.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Τόσο καιρό περίμενα.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Εντάξει, σε ξέρω
μην αγαπάς τον Μάρτιν.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Α, αυτό το βάζω ελαφρά.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Σου αρέσει να κάνεις αυτή την παράσταση
αλλά δεν είναι το όνειρό σου.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Σκεφτόμουν λοιπόν,
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω
πάρτε πίσω το όνειρό σας.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Μια βραδινή παράσταση;
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Αυτό είναι το όνειρό σου, σωστά;
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Ναι, είναι τόσο γλυκό,
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
αλλά το Χόλιγουντ και τα περισσότερα
ο κόσμος νομίζει ότι είμαι γέρος.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Έχετε δει μερικά από
οι άντρες που κάνουν αργά το βράδυ;
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Είμαι γυναίκα.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Έχετε δει κανένα από αυτά;
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά και αυτοί
θα έλεγε μια γυναίκα σαν εσένα
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
δεν θα μπορούσα να κάνω μια τέτοια παράσταση,
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
και «Ένας Αμερικανός
Στο εξωτερικό» σκοτώνει.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Ναι, αλλά έχω ένα
συμβόλαιο και δεν έχω χρόνο.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Μπορούμε να κάνουμε την παράσταση, το
βραδινή παράσταση στο Άμστερνταμ,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
και μετά όταν τραβάμε
"Ένας Αμερικανός στο εξωτερικό"
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
μπορούμε να πάμε στο καλύτερο
ροκ εν ρολ κλαμπ
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
και γυρίστε το late night show σας.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι συνέντευξη.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Εντελώς.
- Ω Θεέ μου.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Αλλά κοστίζει χρήματα.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Ξέρεις, ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
όταν έβαλα το πλήρωμα
σε γιοτ για Πάτμο.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Θέλω να χρηματοδοτήσω την εκπομπή σας.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Τι;
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Άρνολντ, δεν μπορείς να παρατήσεις τη δουλειά σου.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Έχω βαρεθεί τη νομική δουλειά.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Θα το παρατήσω ευχαρίστως.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Κοίτα, ξέρω πολλούς ανθρώπους
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
και έχω κάνει πολλές κλήσεις
και τρέξτε όλους τους αριθμούς.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Εννοώ, γιατί -- γιατί εσύ
νομίζεις ότι σε απέφευγα
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
στο τηλέφωνό μου την περασμένη εβδομάδα;
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Σοβαρά μιλάς;
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
Είμαι το ίδιο σοβαρός
όπως είμαι για σένα.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Σε αγαπώ, Μάρσια.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Θεέ μου.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Άρνολντ, σε αγαπώ.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Με συγχωρείτε, ορίστε.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Ξέρεις τι;
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Μπορούμε να πάρουμε ένα μπουκάλι
της σαμπάνιας;
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Τι είδους σαμπάνια;
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Το καλύτερο σου.
- Εντάξει.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Ε, όχι, το δεύτερο καλύτερο, παρακαλώ.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Πολύ καλά.
- Γι' αυτό
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Έχω αποταμιεύσεις και εσύ όχι.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Στην βραδινή σας εκπομπή.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Στην βραδινή μας εκπομπή.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
Αυτό ήταν λοιπόν.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Παράγαμε και παραδώσαμε
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
το πρώτο επεισόδιο
της ονειρικής της εκπομπής,
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
και το κάναμε σε ένα από
τις αγαπημένες της τοποθεσίες,
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
Νότια Αφρική.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Καλώς ήρθατε στο Bright
Φώτα αργά τη νύχτα.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Είμαι ο οικοδεσπότης σου, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
Ήταν υπέροχο
να τη βλέπω να λάμπει.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Πρέπει να κάνει συνεντεύξεις
με καλλιτέχνες και μουσικούς
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
και συγγραφείς και άλλα άτομα
που απλώς λατρεύουν να δημιουργούν
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
και φτιάξτε τον κόσμο
ένα καλύτερο μέρος.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
Και πρέπει να συμμετάσχω
αυτό
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
και να περάσω τη ζωή μου με
αυτήν ενώ το έκανε.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω;
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Είχα αυτό το όνειρο για
πολύ, πάρα πολύ καιρό,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
και το όνειρό μου ήταν πάντα
είναι να αναδείξει καλλιτέχνες,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
γιατί είμαι ένας
καλλιτέχνη, και φαίνεται
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
ότι δεν υπάρχουν σύνορα
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
μεταξύ φυλής, πολιτισμού,
θρησκεία, τίποτα.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Είμαστε όλοι ενωμένοι μέσω
τις τέχνες και είναι αιώνιο.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Ας τελειώσουμε λοιπόν με λίγη μουσική.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Ας το κάνουμε.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Πέμπτη βράδυ[αδιάκριτο] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ Ο προβληματισμός πέρασε από αυτούς τους μάγκες ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Αλλά ένας άντρας στο
Το αυτοκίνητο δεν λέει τίποτα ♪